1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,417 --> 00:00:41,459 Μπορείς να του πεις να έρθει λίγο νωρίτερα; Άργησε λίγο. 4 00:00:41,626 --> 00:00:42,667 ΕΝΤΑΞΕΙ. 5 00:00:47,125 --> 00:00:49,125 Έλα λίγο νωρίς, εντάξει; 6 00:01:01,959 --> 00:01:04,584 Είστε όλοι στο σωστό μέρος; 7 00:01:06,209 --> 00:01:07,375 ΕΝΤΑΞΕΙ. 8 00:01:13,417 --> 00:01:14,709 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ. 9 00:01:16,959 --> 00:01:18,500 Πάρτε τις θέσεις σας. 10 00:01:18,584 --> 00:01:20,042 Σιωπή τώρα. 11 00:01:21,918 --> 00:01:23,542 Έξτρα, δράση! 12 00:01:24,459 --> 00:01:25,834 Δράση, Théo. 13 00:01:30,500 --> 00:01:31,542 Εντάξει, σταμάτα. 14 00:01:32,125 --> 00:01:33,959 - Κόψτε! Τομή! - Κόψτε. 15 00:01:38,500 --> 00:01:39,792 Ελα μαζί μου. 16 00:01:40,542 --> 00:01:42,083 Πάρτε τις θέσεις σας. 17 00:01:42,250 --> 00:01:44,667 Όταν κατεβαίνεις η σκάλα, 18 00:01:44,834 --> 00:01:47,584 προσπαθήστε να μην έχετε τα χέρια σου έτσι. 19 00:01:48,751 --> 00:01:51,959 Όταν κατεβαίνεις τη σκάλα, χαλαρώστε τα χέρια σας, χαλαρώστε τα. 20 00:01:52,125 --> 00:01:53,876 - Εντάξει. - Χαλαρώστε τους. 21 00:01:54,500 --> 00:01:57,918 Κατέβα με τα χέρια σου κρέμεται κάτω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 22 00:02:01,834 --> 00:02:03,667 Καλός. Μπορείς να δοκιμάσεις άλλη μια φορά; 23 00:02:03,792 --> 00:02:05,625 Παραγωγή από 24 00:02:06,042 --> 00:02:08,042 - Εδώ; - Ναι. 25 00:02:10,167 --> 00:02:11,334 Πάλι. 26 00:02:16,921 --> 00:02:17,992 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλη μιά φορά. 27 00:02:18,875 --> 00:02:20,958 Και βάλε τα χέρια σου στις τσέπες σας. 28 00:02:21,125 --> 00:02:22,959 Οι τσέπες μου; Εδώ; 29 00:02:23,167 --> 00:02:24,751 Όχι. Στις τσέπες. 30 00:02:31,209 --> 00:02:33,667 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τότε κάνε... Ας το κάνουμε έτσι. 31 00:02:33,834 --> 00:02:35,375 - Ναι; - Ναι. Φαίνεται υπέροχο. 32 00:02:37,083 --> 00:02:40,042 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε πάλι. Πάρτε τις θέσεις σας. 33 00:02:42,209 --> 00:02:44,626 - Πάρε τέσσερα. - Μαρκ. 34 00:02:44,792 --> 00:02:48,459 - Πάμε. Έξτρα, δράση! - Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 35 00:02:51,167 --> 00:02:53,209 τι κάνεις με τα χέρια σου; 36 00:02:53,375 --> 00:02:55,292 - Συγγνώμη. -Κρατάς το ποτήρι σου... 37 00:02:55,459 --> 00:02:56,959 Γιατί το ποτήρι είναι άδειο; 38 00:03:05,334 --> 00:03:07,751 Το άλλο σου χέρι, απλά βάλ'το εδώ. 39 00:03:09,959 --> 00:03:11,125 Και κρατήστε το ποτό σας. 40 00:03:11,292 --> 00:03:13,292 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνεις, κρατήστε το ποτό σας. 41 00:03:13,459 --> 00:03:15,876 πως κρατιέσαι το ποτό σου; Φανταστικός. 42 00:03:16,042 --> 00:03:17,959 Μιλήστε μεταξύ σας. Καλή διασκέδαση. 43 00:03:20,167 --> 00:03:21,834 Εντάξει, κυλάμε. 44 00:03:24,167 --> 00:03:25,584 Είναι καλό, Τόμας; 45 00:03:26,876 --> 00:03:27,918 ΕΝΤΑΞΕΙ. 46 00:03:28,542 --> 00:03:31,042 Μπείτε στη θέση σας. Τα τσιγάρα... 47 00:03:31,209 --> 00:03:32,584 Σταμάτα. 48 00:03:34,125 --> 00:03:36,083 Δεν είναι ότι πρέπει κατέβα από τη σκάλα, 49 00:03:36,167 --> 00:03:37,626 θέλεις να έρθεις κάτω από τη σκάλα. 50 00:03:37,709 --> 00:03:39,959 Δεν πρόκειται καν για τη σκάλα. Είναι για σένα 51 00:03:40,167 --> 00:03:42,042 θα πάω να πιω ένα ποτό, πρόκειται να διασκεδάσουμε. 52 00:03:42,209 --> 00:03:44,042 Αυτό είναι ακριβώς μια μεταβατική στιγμή. 53 00:03:44,209 --> 00:03:46,959 Αλλά το γυρίζουμε σε μια τεράστια δραματική στιγμή, 54 00:03:47,125 --> 00:03:50,250 γιατί δεν μπορείς να φτιάξεις μερικά ξαφνικά απλά βήματα κάτω από τη σκάλα. 55 00:03:50,417 --> 00:03:53,792 Όλοι σε περιμένουν. Απλώς κάντε τα βήματά σας. 56 00:03:53,959 --> 00:03:57,209 Απλώς κατεβείτε τη σκάλα. Δεν είναι τόσο δύσκολο. 57 00:03:58,042 --> 00:04:00,417 Δεν θέλω να... Μου αρέσει... 58 00:04:00,959 --> 00:04:03,042 Δεν σε θέλω για να μας δείξεις τα σωματικά σου προβλήματα. 59 00:04:03,209 --> 00:04:07,459 Θέλω μόνο να κατέβεις η σκάλα, δείτε το χώρο. 60 00:04:07,626 --> 00:04:09,876 Είναι ένα μέρος που έχετε γνωρίσει για λίγο, 61 00:04:10,042 --> 00:04:12,792 και σου αρέσει, και πας στον χώρο, 62 00:04:12,876 --> 00:04:15,959 και θα παραγγείλεις ένα ποτό, και έχεις ένα τσιγάρο και σου αρέσει, 63 00:04:16,125 --> 00:04:17,959 γιατί είναι η αγαπημένη σου μάρκα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 64 00:04:18,167 --> 00:04:19,792 - Εντάξει. - Τέλεια. 65 00:04:27,708 --> 00:04:28,810 -Είσαι καλά; - Και εσύ; 66 00:04:30,959 --> 00:04:32,751 Ήρθες να φας φιστίκια; 67 00:04:34,042 --> 00:04:36,250 Ναι. Θέλετε να πάμε κάπου; 68 00:04:36,417 --> 00:04:37,876 Οπου; 69 00:04:38,042 --> 00:04:39,751 Δεν ξέρω. Η θέση σας; Η θέση μου; 70 00:04:39,918 --> 00:04:41,083 - Όχι. - Όχι; 71 00:04:41,250 --> 00:04:42,459 Όχι αυτή τη στιγμή. 72 00:04:42,626 --> 00:04:44,667 - Πώς γίνεται; - Δεν θέλω τώρα. 73 00:04:45,459 --> 00:04:47,209 Το γύρισμα τελείωσε. Πάμε. 74 00:04:47,375 --> 00:04:50,125 Ναι, αλλά με βοήθησε συνειδητοποιήστε κάποια πράγματα. 75 00:04:50,292 --> 00:04:52,918 Δεν έχει νόημα να μιλάμε τώρα. Είναι ένα πάρτι. 76 00:04:53,667 --> 00:04:56,375 - Θέλω να πάω σπίτι μόνη μου. - Πράγματα για τι; 77 00:04:56,542 --> 00:04:58,626 Οι δυο μας. Δεν είναι αυτό που θέλω. 78 00:05:00,083 --> 00:05:02,209 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι, σοβαρά μιλάω. 79 00:05:02,918 --> 00:05:04,042 Με συγχωρείτε. 80 00:05:15,042 --> 00:05:16,959 Απόγευμα. Μπορώ να πάρω μια μπύρα; 81 00:05:18,792 --> 00:05:19,959 Καημένος. 82 00:05:20,584 --> 00:05:21,959 Ήταν χαριτωμένος. 83 00:05:22,626 --> 00:05:23,834 Συγνώμη; 84 00:05:24,292 --> 00:05:26,959 Το αγόρι που έδιωξες, είναι πολύ όμορφος. 85 00:05:27,125 --> 00:05:29,709 - Δεν νομίζεις; - Ναι, ίσως. 86 00:05:30,918 --> 00:05:32,792 Συγγνώμη για την παρέμβαση. σκέφτηκα ίσως 87 00:05:32,959 --> 00:05:34,209 ήθελες να μιλήσω σε κάποιον. 88 00:05:34,375 --> 00:05:35,626 Μωρό μου, ας χορέψουμε. 89 00:05:35,792 --> 00:05:38,542 Όχι, όχι, όχι. δεν ειμαι... Δεν έχω διάθεση. 90 00:05:38,709 --> 00:05:39,918 Α, δεν έχω διάθεση. 91 00:05:40,083 --> 00:05:43,250 Είναι το πάρτι μου και ο άντρας μου δεν θέλει να χορέψει μαζί μου. 92 00:05:44,083 --> 00:05:46,918 - Θα χορέψω μαζί σου. -Θα χορέψεις μαζί μου; 93 00:05:47,083 --> 00:05:48,876 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο. 94 00:05:49,209 --> 00:05:50,417 Πάμε. 95 00:05:52,626 --> 00:05:54,167 Μπορείς τουλάχιστον να προσπαθήσεις να μην φαίνομαι τόσο βαριεστημένος; 96 00:05:54,250 --> 00:05:55,709 Προσπαθούμε να γιορτάσουμε εδώ. 97 00:05:55,792 --> 00:05:58,167 Δούλευα όλη μέρα, Τόμας, Απλώς δεν μου αρέσει να χορεύω. 98 00:05:58,250 --> 00:05:59,834 Ούτε εγώ νιώθω να χορεύω. 99 00:05:59,959 --> 00:06:03,459 - Απλά προσπαθήστε να είστε υποστηρικτικοί. - Ναι, ναι, κύριε Φράιμπουργκ. 100 00:06:24,667 --> 00:06:25,918 πρέπει να πάω. 101 00:06:26,876 --> 00:06:28,918 πρέπει να ξυπνήσω νωρίς αύριο. 102 00:06:29,667 --> 00:06:31,584 Πονάς τόσο πολύ. 103 00:06:33,709 --> 00:06:34,959 Τα λέμε αργότερα. 104 00:06:47,209 --> 00:06:48,959 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 105 00:06:52,459 --> 00:06:55,042 Είναι εντάξει. Απλά πρέπει ακούστε τη μουσική. 106 00:07:00,083 --> 00:07:02,500 - Πώς σε λένε; - Αγάθε. 107 00:07:02,667 --> 00:07:03,751 Είμαι ο Τόμας. 108 00:07:03,918 --> 00:07:05,459 Ξέρω ποιος είσαι. 109 00:08:07,709 --> 00:08:10,918 Ο Άλαν είναι περισσότερα ένας εικονικός τύπος. 110 00:08:14,292 --> 00:08:17,209 Προτιμά τις σχέσεις μέσω μιας οθόνης. 111 00:08:48,667 --> 00:08:49,959 Δεν κρυώνεις; 112 00:09:28,083 --> 00:09:33,584 Δεν είχα υποδοχή, έτσι αυτοί δεν μπόρεσα να μου στείλω μήνυμα επιβεβαίωσης. 113 00:09:33,751 --> 00:09:35,918 τα παράτησα, σαν να μην είναι γραφτό να είναι. 114 00:12:03,334 --> 00:12:04,959 Καλημέρα. 115 00:12:23,667 --> 00:12:26,959 Πήγαμε στο Erica's και με πήρε ο ύπνος εκεί. 116 00:12:28,459 --> 00:12:30,375 λυπάμαι. Έπρεπε να καλέσει. 117 00:12:45,375 --> 00:12:46,792 Χελιδόνι; 118 00:12:46,959 --> 00:12:48,250 Μμμ-χμμ; 119 00:12:50,083 --> 00:12:52,417 Ξέρεις τι έκανα χθες το βράδυ; 120 00:12:53,709 --> 00:12:56,626 Όχι, αλλά ό,τι κι αν ήταν ακούγεσαι πολύ ενθουσιασμένος. 121 00:12:58,626 --> 00:13:00,500 Έκανα σεξ με μια γυναίκα. 122 00:13:04,417 --> 00:13:06,334 Μπορώ να σας πω για αυτό, παρακαλώ; 123 00:13:08,125 --> 00:13:09,792 Ναι, φυσικά. 124 00:13:12,459 --> 00:13:15,500 Ένιωσα κάτι που δεν είχα νιώσει σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 125 00:13:15,667 --> 00:13:17,751 - Και... - Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό. 126 00:13:19,500 --> 00:13:21,876 Ήταν συναρπαστικό. Ήταν κάτι διαφορετικό Μάρτιν. 127 00:13:26,125 --> 00:13:28,459 Είναι άρρωστο τι συμβαίνει μεταξύ μας. 128 00:13:30,250 --> 00:13:31,459 Για αληθινό. 129 00:13:36,334 --> 00:13:37,959 Με μισείς, έτσι δεν είναι; 130 00:13:52,083 --> 00:13:53,834 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό τώρα; 131 00:13:54,292 --> 00:13:56,042 Άσε τη βαλίτσα μου ήσυχη! 132 00:13:56,918 --> 00:13:58,584 Αφήστε ήσυχη τη γαμημένη βαλίτσα μου! 133 00:13:58,751 --> 00:13:59,918 Απλά σταματήστε το. 134 00:14:00,459 --> 00:14:02,292 - Τόμας... - Αυτή είναι η βαλίτσα μου. 135 00:14:02,459 --> 00:14:03,459 Αυτό είναι δικό μου. 136 00:14:05,876 --> 00:14:07,209 Γαμώτο! 137 00:14:08,375 --> 00:14:10,042 Πάω στην τάξη μου. 138 00:14:12,918 --> 00:14:14,959 -Μη φεύγεις έτσι. - Κατέβα. 139 00:14:16,250 --> 00:14:17,334 Άκου... 140 00:14:21,083 --> 00:14:23,083 Είναι μια χαρά, Τόμας. Είναι μια χαρά. 141 00:14:23,250 --> 00:14:25,334 Είσαι κουρασμένος. Είμαι κουρασμένος. 142 00:14:28,792 --> 00:14:31,167 Απλά... Ξεκουράσου λίγο. 143 00:14:31,334 --> 00:14:32,959 Πάρτε έναν υπνάκο. Χαλαρώστε. 144 00:14:38,959 --> 00:14:40,417 Θα είμαστε καλά. 145 00:14:44,876 --> 00:14:46,959 Αυτό συμβαίνει πάντα όταν τελειώνεις μια ταινία. 146 00:14:47,125 --> 00:14:48,375 Απλώς ξεχνάς. 147 00:14:48,709 --> 00:14:49,792 Εντάξει; 148 00:14:56,167 --> 00:14:57,459 Γι' αυτό νιώθω στριμωγμένος. 149 00:14:57,626 --> 00:14:59,459 - Ε; - Νιώθω στριμωγμένος. 150 00:14:59,626 --> 00:15:00,667 Ναι. 151 00:15:01,334 --> 00:15:02,626 Το σώμα των ονείρων σου... 152 00:15:04,209 --> 00:15:05,542 Πρέπει να το δουλέψω. 153 00:15:06,209 --> 00:15:07,292 Σκατά! 154 00:15:09,167 --> 00:15:10,292 Αγάθε! 155 00:15:13,250 --> 00:15:14,584 Αγάθε! 156 00:15:15,918 --> 00:15:18,667 Αγάθε. Μπορούμε να μιλήσουμε ένα λεπτό; 157 00:15:19,626 --> 00:15:20,709 Δύο λεπτά, έστω. 158 00:15:20,876 --> 00:15:21,834 Ευχαριστώ. 159 00:15:21,959 --> 00:15:23,334 Όχι, συνεχίστε. Ομιλία. 160 00:15:23,876 --> 00:15:25,167 Ποιο είναι το πρόβλημα; 161 00:15:25,834 --> 00:15:27,709 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. Είσαι υπέροχος. 162 00:15:27,876 --> 00:15:29,334 Γιατί λοιπόν να με αποφύγεις χθες το βράδυ; 163 00:15:29,500 --> 00:15:32,292 Όχι, δεν σε απέφυγα. Είναι απλά... 164 00:15:33,417 --> 00:15:36,083 Απλώς δεν έχω τίποτα να πεις. Αυτό είναι όλο. 165 00:15:36,250 --> 00:15:39,834 Είσαι στην πλάτη μου, απαιτητικός εξηγήσεις δεν σου χρωστάω. 166 00:15:39,959 --> 00:15:42,751 τελείωσε. δεν ήθελα να το πει δημόσια. 167 00:15:42,918 --> 00:15:44,709 - Κράτα τα. - Είναι τα κλειδιά σου. 168 00:15:44,876 --> 00:15:46,292 Ξέρω, αλλά κράτησέ τα. 169 00:15:46,459 --> 00:15:49,959 - Μωρό μου, πάρε τα. - Μη με λες μωρό μου, σε παρακαλώ. 170 00:15:53,626 --> 00:15:54,709 Όχι. 171 00:15:55,083 --> 00:15:56,334 Δεν μπορώ να σε φιλήσω; 172 00:15:56,500 --> 00:15:57,500 Όχι. 173 00:15:57,918 --> 00:15:59,250 Σκύλα. 174 00:16:05,292 --> 00:16:06,751 Δεύτερη λήψη. 175 00:16:07,709 --> 00:16:08,542 Γειά σου. 176 00:16:08,709 --> 00:16:11,292 Συγγνώμη που διακόπτω. Απλά αφήστε αυτά κάτω 177 00:16:11,459 --> 00:16:13,626 όταν πας εσύ και εμείς καθαρίστε τον υπόλοιπο χώρο. 178 00:16:13,792 --> 00:16:14,459 ΕΝΤΑΞΕΙ. 179 00:16:14,626 --> 00:16:15,792 Φεύγουν και οι ασκούμενοι 180 00:16:15,959 --> 00:16:17,959 και θα τους άρεσε να έχω μια φωτογραφία μαζί σου. 181 00:16:18,167 --> 00:16:21,042 - Σε πειράζει; - Αν μπορούμε να το κάνουμε γρήγορα. 182 00:16:21,209 --> 00:16:22,500 Σας ευχαριστώ. 183 00:16:29,334 --> 00:16:31,459 Μπορείτε να μας βγάλετε μια φωτογραφία, παρακαλώ; 184 00:16:31,626 --> 00:16:32,834 Ευχαριστώ. 185 00:16:32,959 --> 00:16:35,292 -Εδώ. - Όλοι; 186 00:16:36,459 --> 00:16:37,918 - Ναι. - Ναι. 187 00:16:38,083 --> 00:16:41,125 - Ας μείνουμε εδώ. - Εντάξει. 188 00:16:41,292 --> 00:16:42,918 - Αυτοί είναι όλοι; - Ναι. 189 00:16:44,167 --> 00:16:45,209 -Είμαστε καλά; - Ναι. 190 00:16:45,375 --> 00:16:48,167 Σπρώξτε μέσα. Δεν ξέρω το όνομά σου. Ευχαριστώ. 191 00:16:48,959 --> 00:16:50,167 Εντάξει, ας χαμογελάσουμε. 192 00:16:53,209 --> 00:16:54,918 - Ορίστε, πήρα δύο. - Ευχαριστώ. 193 00:16:55,626 --> 00:16:57,792 Έκανα λοιπόν κράτηση… 194 00:16:57,959 --> 00:16:59,209 Ευχαριστώ. 195 00:17:00,250 --> 00:17:01,542 Τα λέμε σύντομα. 196 00:17:02,167 --> 00:17:03,250 Αντίο. 197 00:17:03,417 --> 00:17:04,876 Αντίο. 198 00:17:05,918 --> 00:17:07,125 Είσαι φωτογράφος; 199 00:17:07,209 --> 00:17:10,250 Όχι. Εννοώ, απλώς, με κάλεσε να έρθω. 200 00:17:10,417 --> 00:17:12,876 - Πού πάμε, Έρικα; - Les Tripleettes. 201 00:17:13,042 --> 00:17:15,083 - Μην ξεχάσετε να αφήσετε τα κλειδιά. - Ναι. 202 00:17:15,250 --> 00:17:18,167 - Δεν έρχεσαι; - Όχι. Προσπαθώ να δουλέψω. 203 00:17:18,334 --> 00:17:20,083 - Εντάξει. -Εμ... 204 00:17:21,792 --> 00:17:24,626 - Τα λέμε άλλη φορά. - Εντάξει. Καληνύχτα. 205 00:17:35,542 --> 00:17:36,751 Αγάθε! 206 00:18:19,292 --> 00:18:20,459 Σσσς! 207 00:19:10,125 --> 00:19:11,584 Σσσς! 208 00:19:19,959 --> 00:19:21,959 Κάνεις πολύ θόρυβο. 209 00:20:47,459 --> 00:20:48,667 Συγνώμη. 210 00:20:48,834 --> 00:20:50,125 Σας ευχαριστώ. 211 00:20:53,918 --> 00:20:55,542 Είναι κάπως στεγνό. 212 00:20:56,042 --> 00:20:57,125 Ναι. 213 00:21:37,959 --> 00:21:38,959 Νυχτερινή νύχτα. 214 00:21:39,918 --> 00:21:41,042 Νύχτα. 215 00:21:51,375 --> 00:21:53,751 Μπορείτε πραγματικά να το πείτε αυτό είσαι ερωτευμένος μαζί μου; 216 00:21:59,667 --> 00:22:01,834 Ίσως πρέπει να πάρουμε περισσότερο κίνδυνο. 217 00:22:02,417 --> 00:22:04,334 Μην είσαι πάντα τόσο προσεκτικός. 218 00:22:07,167 --> 00:22:10,000 Τώρα λοιπόν ερωτεύεσαι κάποιος άλλος παίρνεις αυτό το ρίσκο; 219 00:22:10,083 --> 00:22:12,125 Δεν είπα ότι είμαι ερωτευμένος μαζί της. είπα... 220 00:22:12,292 --> 00:22:14,167 θα έλεγα ήσουν ερωτευμένος μαζί της. 221 00:22:17,417 --> 00:22:19,083 Δεν με πιστεύεις; 222 00:22:19,250 --> 00:22:21,125 δεν ειπα Δεν σε πίστεψα. 223 00:22:21,292 --> 00:22:23,167 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό χαίρεσαι για μένα. 224 00:22:23,334 --> 00:22:27,626 Ω, άκου, μπορείς να συνεχίσεις οτιδήποτε θέλεις, 225 00:22:27,792 --> 00:22:30,459 οτιδήποτε σε ενθουσιάζει, αλλά δεν μπορείς να υπαγορεύσεις πώς νιώθω. 226 00:22:30,626 --> 00:22:32,042 Δεν υπαγορεύω πώς νιώθεις. 227 00:22:32,209 --> 00:22:33,584 Μοιράζομαι μαζί σας αυτό που νιώθω. 228 00:22:33,751 --> 00:22:35,918 - Εντάξει. - Εντάξει. 229 00:22:37,334 --> 00:22:39,125 Μου αρέσει να σε βλέπω να μεγαλώνεις. 230 00:22:41,209 --> 00:22:44,083 Μου αρέσει να σε βλέπω ζήσε τη ζωή σου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 231 00:22:44,250 --> 00:22:45,334 - Μμμ-χμμ. - Μμμ-χμμ. 232 00:22:45,500 --> 00:22:48,125 Είσαι ο αδερφός μου, Μάρτιν. 233 00:22:48,292 --> 00:22:49,918 Ω, μου! Αυτό είναι καινούργιο. 234 00:22:50,584 --> 00:22:51,751 Αδελφός. 235 00:22:52,500 --> 00:22:55,876 Κοίτα, όλα αυτά λέω είναι ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 236 00:22:57,250 --> 00:22:58,667 Πώς με θέλεις να σε βοηθήσω; 237 00:22:58,834 --> 00:23:00,500 Με το να είσαι μαζί μου. 238 00:23:02,792 --> 00:23:04,334 Κάνοντας υπομονή. 239 00:23:31,918 --> 00:23:35,626 - Βράδυ! Πώς τα πάτε; - Καλά. Σας ευχαριστώ. 240 00:23:35,792 --> 00:23:38,209 - Εκεί, στα αριστερά. - Ευχαριστώ. 241 00:23:38,709 --> 00:23:40,250 Γεια σου αγάπη μου. 242 00:23:40,417 --> 00:23:42,125 -Είσαι καλά; - Μμμ-χμμ. Ναι. 243 00:23:42,292 --> 00:23:44,167 Φαίνεσαι καλά. Πού είναι ο Τόμας; 244 00:23:44,334 --> 00:23:45,751 Κάνει μοντάζ. 245 00:23:46,334 --> 00:23:47,918 Συγνώμη. Είναι τόσο αγενές. 246 00:23:48,083 --> 00:23:49,083 - Γεια σου. - Γεια. 247 00:23:49,250 --> 00:23:50,250 - Είμαι ο Μάρτιν. - Αχμάντ. 248 00:23:50,417 --> 00:23:51,626 Ο Ahmad είναι νέος πελάτης. 249 00:23:51,792 --> 00:23:53,584 - Θαυμάσιος συγγραφέας. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 250 00:23:53,751 --> 00:23:55,334 Ο Κλεμέν μιλάει για σένα όλη την ώρα. 251 00:23:55,500 --> 00:23:56,542 Πραγματικά; 252 00:23:56,626 --> 00:23:58,751 Μου είπε κιόλας για το στούντιο σας στο Μονπαρνάς. 253 00:23:58,918 --> 00:24:01,375 - Ίσως μπορούμε να επισκεφτούμε. - Ναι. Οποιαδήποτε στιγμή. 254 00:24:01,542 --> 00:24:03,250 Για τι γράφεις; 255 00:24:03,709 --> 00:24:06,000 Δεν ξέρω. Δεν έχω γράψει τόσα πολλά. 256 00:24:06,167 --> 00:24:08,667 Οπότε δεν ξέρω καν αν εχω θεμα. 257 00:24:08,834 --> 00:24:11,584 Προσπαθώ να γράψω για πράγματα για τα οποία ξέρω, υποθέτω. 258 00:24:11,751 --> 00:24:13,584 Το μυθιστόρημά του είναι υπέροχο. Μόλις το πούλησα, 259 00:24:13,751 --> 00:24:15,209 γιορτάζουμε λοιπόν απόψε. 260 00:24:15,375 --> 00:24:17,542 - Θέλεις μαρτίνι; - Σίγουρα. 261 00:24:17,709 --> 00:24:19,792 - Θα ήθελα πολύ να το διαβάσω. - Θα το κάνεις. 262 00:24:20,334 --> 00:24:22,125 Πόσο καιρό ήσουν στο Παρίσι; 263 00:24:22,292 --> 00:24:24,292 - Περίπου έξι χρόνια. - Εντάξει. Μεγάλος. 264 00:24:24,459 --> 00:24:26,292 - Σου αρέσει; - Το λατρεύω. 265 00:24:27,083 --> 00:24:30,292 - Και σου αρέσει; - Ναι. Είναι η πόλη μου. 266 00:24:30,459 --> 00:24:33,000 - Άλλος σκωτσέζος; - Ναι, παρακαλώ. 267 00:24:36,250 --> 00:24:37,709 Παιδιά πεινάτε; 268 00:24:37,876 --> 00:24:40,209 Μμμ-χμμ. Ας φάμε, ναι. 269 00:24:40,375 --> 00:24:43,334 - Πεινάς κι εσύ; - Ναι. πεινάω. 270 00:25:02,209 --> 00:25:03,792 Τι δουλεύεις τώρα; 271 00:25:03,959 --> 00:25:06,500 Είμαι ο συντάκτης μυθοπλασίας για ένα λογοτεχνικό περιοδικό. 272 00:25:08,375 --> 00:25:09,959 Ποιο είναι όμως το επόμενο βιβλίο σας; 273 00:25:10,709 --> 00:25:12,584 Δεν σχεδιάζω να γράψω ένα άλλο βιβλίο. 274 00:25:12,751 --> 00:25:14,542 Γιατί όχι; Είχατε τόση επιτυχία. 275 00:25:14,709 --> 00:25:18,209 Όχι, δεν με ενδιαφέρει πολύ σκέφτομαι τον εαυτό μου ως συγγραφέα. 276 00:25:18,626 --> 00:25:21,667 Μου άρεσε να γράφω αυτό το βιβλίο μόνο γιατί τότε ήμουν εντελώς ανώνυμος 277 00:25:21,751 --> 00:25:24,876 και ο κόσμος δεν ήξερε ότι υπήρξα. Έτσι... 278 00:25:25,042 --> 00:25:27,709 - Ένιωσα ελεύθερος. - Φυσικά. Δεν το αγοράζω. 279 00:25:27,876 --> 00:25:29,209 Θα γράψει άλλο ένα. 280 00:25:29,292 --> 00:25:30,459 Όχι, μη μιλάς για μένα, σε παρακαλώ. 281 00:25:30,542 --> 00:25:32,834 - Θα γράψει άλλο βιβλίο. - Λοιπόν, τώρα... 282 00:25:33,000 --> 00:25:36,459 - Φυσικά και θα το κάνεις. - Αυτή τη στιγμή θέλω να κάνω άλλα πράγματα. 283 00:25:36,626 --> 00:25:38,042 - Τι άλλα πράγματα; - Τόμας. 284 00:25:38,250 --> 00:25:39,417 Τι; Είμαι περίεργος. 285 00:25:40,375 --> 00:25:41,709 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 286 00:25:41,876 --> 00:25:44,751 Ναι, άλλο τζιν τόνικ, παρακαλώ. 287 00:25:49,083 --> 00:25:50,876 Αν έχω απάντηση, Θα το μοιραστώ μαζί σας. 288 00:25:50,959 --> 00:25:52,959 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 289 00:26:14,792 --> 00:26:17,125 Τι αλαζονικό τσίμπημα. 290 00:26:17,292 --> 00:26:18,709 Δεν νομίζω. 291 00:26:20,167 --> 00:26:22,250 λέει ο Clément το βιβλίο είναι υπέροχο. 292 00:26:23,375 --> 00:26:26,334 Το έχει πουλήσει παντού. Ελπίζω ότι θα έχει μεγάλη επιτυχία. 293 00:26:26,500 --> 00:26:29,500 Φυσικά και το κάνει. Πώς αλλιώς μπορεί να αντέξει οικονομικά τη συνήθεια ναρκωτικών; 294 00:26:29,667 --> 00:26:31,375 Ο Κλεμέν δεν έχει συνήθεια ναρκωτικών. 295 00:26:31,542 --> 00:26:34,250 Τότε θα έπρεπε. Μπορεί να τον κάνει πιο ενδιαφέρον. 296 00:26:36,417 --> 00:26:37,709 Που πάτε; 297 00:26:37,876 --> 00:26:39,709 Πάω στην αίθουσα του μοντάζ. 298 00:26:41,250 --> 00:26:44,042 - Τώρα; - Ναι. Δεν είμαι κουρασμένος. 299 00:26:45,834 --> 00:26:47,209 λες ψέματα. 300 00:26:47,375 --> 00:26:49,334 Μην είσαι μελοδραματικός, σε παρακαλώ. 301 00:26:59,876 --> 00:27:01,250 Γεια. Καλησπέρα. 302 00:27:01,417 --> 00:27:03,292 Σσσς! πρόκειται να ξυπνήστε όλοι. 303 00:27:03,459 --> 00:27:05,250 - Τι; Όχι. - Ναι. 304 00:27:21,500 --> 00:27:22,751 Αγάθε; 305 00:27:29,125 --> 00:27:31,292 - Αγάθε; - Τι; 306 00:27:31,459 --> 00:27:32,876 Μπορείτε να έρθετε εδώ; 307 00:27:34,500 --> 00:27:35,626 Τι; 308 00:27:39,459 --> 00:27:41,292 Ήθελα να σε κοιτάξω. 309 00:27:44,792 --> 00:27:46,334 Εδώ είμαι. 310 00:27:46,500 --> 00:27:48,918 Λοιπόν, και εδώ είμαι. 311 00:27:54,626 --> 00:27:56,083 Είσαι καλά; 312 00:27:56,250 --> 00:27:58,584 Ναί. Κι εσύ; 313 00:27:58,751 --> 00:27:59,959 Ναί. 314 00:28:01,250 --> 00:28:02,667 Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 315 00:28:04,584 --> 00:28:05,709 Κι εγώ επίσης. 316 00:28:10,083 --> 00:28:11,667 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 317 00:28:36,751 --> 00:28:43,375 ♪ Δεν θα αγοράσεις το γλυκό μου, ανθισμένη λεβάντα; 318 00:28:44,375 --> 00:28:47,626 ♪ Υπάρχουν δεκαέξι μπλε κλαδιά 319 00:28:47,792 --> 00:28:52,042 ♪ Μια δεκάρα, όλα σε πλήρη άνθιση 320 00:28:53,292 --> 00:28:58,334 ♪ Τα αγοράζεις μια φορά, τα αγοράζεις δύο φορές 321 00:28:58,834 --> 00:29:03,918 ♪ Φτιάχνει τα ρούχα σου μυρίζει γλυκά και ωραία 322 00:29:06,250 --> 00:29:11,250 ♪ Ελάτε νεαρές κυρίες και μην καθυστερείς 323 00:29:11,918 --> 00:29:14,375 ♪ Της λεβάντας μου φρέσκο από το Mitcham 324 00:29:14,542 --> 00:29:17,792 ♪ Και είμαστε στρογγυλοί μια φορά την ημέρα 325 00:29:18,959 --> 00:29:22,834 ♪ Μερικά είναι μεγάλα και μερικά είναι μικρά 326 00:29:23,000 --> 00:29:27,542 ♪ Παρακαλώ πάρτε τα μέσα και δείξτε τους όλους 327 00:29:29,000 --> 00:29:32,751 ♪ Ήταν νωρίς σήμερα το πρωί 328 00:29:32,918 --> 00:29:36,709 ♪ Όταν η δροσιά έπεφτε 329 00:29:36,876 --> 00:29:41,209 ♪ Μάζεψα τη γλυκιά μου λεβάντα 330 00:29:41,375 --> 00:29:45,584 ♪ Από την κοιλάδα, όλα σε πλήρη άνθιση 331 00:29:46,125 --> 00:29:51,667 ♪ Δεν θα αγοράσεις το γλυκό μου, ανθισμένη λεβάντα; 332 00:29:52,334 --> 00:29:55,042 ♪ Υπάρχουν δεκαέξι μπλε κλαδιά, 333 00:29:55,209 --> 00:29:58,584 ♪ Μια δεκάρα, όλα σε πλήρη άνθιση ♪ 334 00:30:08,417 --> 00:30:11,876 Με κάνει να σκεφτώ ένα τραγούδι που μου έμαθε ο πατέρας μου. 335 00:30:13,584 --> 00:30:15,125 Θέλετε να το ακούσετε; 336 00:30:22,417 --> 00:30:27,500 ♪ Όταν τραγουδάμε ώρα κερασιού 337 00:30:28,584 --> 00:30:33,125 ♪ Και αηδόνια χαρούμενα και κοριτσάκια 338 00:30:33,292 --> 00:30:38,250 ♪ Όλοι θα γιορτάσουν 339 00:30:38,417 --> 00:30:44,083 ♪ Οι όμορφες θα έχουν τρέλα στο μυαλό 340 00:30:44,459 --> 00:30:48,667 ♪ Και οι ερωτευμένοι από τον ήλιο στην καρδιά 341 00:30:48,834 --> 00:30:53,334 ♪ Όταν τραγουδάμε ώρα κερασιού 342 00:30:54,751 --> 00:31:00,083 ♪ Θα σφυρίξει πολύ καλύτερα το κοριτσάκι ♪ 343 00:31:02,918 --> 00:31:04,584 Με κάνεις να ντρέπομαι. 344 00:31:15,792 --> 00:31:18,250 νομίζω Σε ερωτεύομαι. 345 00:31:20,918 --> 00:31:23,209 Το λες πολύ, φαντάζομαι. 346 00:31:25,250 --> 00:31:27,000 Το λέω όταν το εννοώ. 347 00:31:29,500 --> 00:31:31,792 Το λες εσύ όταν λειτουργεί για εσάς. 348 00:31:37,250 --> 00:31:39,334 Το λέω όταν το νιώθω. 349 00:31:57,459 --> 00:31:58,751 Χμμ. 350 00:32:04,334 --> 00:32:06,083 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι δικό σου; 351 00:32:07,125 --> 00:32:08,751 Ναι, είμαι σίγουρος. 352 00:32:10,542 --> 00:32:12,918 Κρίμα που δεν φτάσαμε ποτέ στη Μπραζίλια. 353 00:32:14,959 --> 00:32:16,959 Δεν φταίω εγώ. 354 00:32:17,167 --> 00:32:18,959 Ούτε εγώ φταίω. 355 00:32:38,709 --> 00:32:40,167 Διαβάζεις το βιβλίο του; 356 00:32:41,250 --> 00:32:42,584 Ναί. 357 00:32:44,918 --> 00:32:46,250 Είναι ένα τούβλο. 358 00:32:48,167 --> 00:32:49,834 Είμαι στα μισά του δρόμου. 359 00:32:50,375 --> 00:32:51,834 Είναι καλό. 360 00:32:51,959 --> 00:32:53,459 Είναι καλογραμμένο. 361 00:32:54,125 --> 00:32:56,083 σκέφτηκα δεν σου άρεσε η μυθοπλασία. 362 00:32:59,042 --> 00:33:00,667 Μου αρέσει αυτό. 363 00:33:06,459 --> 00:33:08,500 Άφησα δυο κουτιά. 364 00:33:08,667 --> 00:33:10,959 θα επανέλθω το Σαββατοκύριακο, εντάξει; 365 00:33:11,375 --> 00:33:13,292 Ναι. Μπορεί να πάω στο σπίτι. 366 00:33:13,459 --> 00:33:14,792 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 367 00:33:16,792 --> 00:33:18,417 Το ήθελα πραγματικά να σου μιλήσω για αυτό. 368 00:33:18,500 --> 00:33:20,500 Είχα ένα τηλεφώνημα την περασμένη εβδομάδα από κτηματομεσίτη. 369 00:33:20,667 --> 00:33:22,959 Και είπε ότι υπήρχε ένα ζευγάρι ενδιαφέρεται να το κοιτάξει. 370 00:33:23,000 --> 00:33:24,834 Εντάξει, τι κάνεις εννοείς "Το κοιτάς"; 371 00:33:24,918 --> 00:33:26,250 Αγοράζοντάς το. 372 00:33:26,417 --> 00:33:27,751 Τους άρεσε η εμφάνιση από το εξωτερικό. 373 00:33:27,834 --> 00:33:29,083 Δεν είναι προς πώληση. 374 00:33:29,167 --> 00:33:31,834 Ξέρω ότι δεν είναι προς πώληση, αλλά δεν θα μπορέσω να το αντέξω μόνος μου. 375 00:33:31,959 --> 00:33:33,667 Μπορώ να πληρώσω το μισό μου. 376 00:33:35,250 --> 00:33:36,417 Τι; 377 00:33:36,584 --> 00:33:38,876 Δεν θέλω να μοιράζομαι ένα σπίτι μαζί σου, Τόμας. 378 00:33:41,542 --> 00:33:43,334 Μπορούμε να το συζητήσουμε σε λίγες εβδομάδες παρακαλώ; 379 00:33:43,417 --> 00:33:45,542 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι ακόμα ψάχνω σε λίγες εβδομάδες. 380 00:33:45,626 --> 00:33:48,709 Δεν χρειάζεται να πουλήσουμε γιατί κάποιος θέλει να αγοράσει, αυτό είναι γελοίο. 381 00:33:49,876 --> 00:33:51,500 - Μάρτιν... - Πρέπει να φύγω. 382 00:33:51,667 --> 00:33:52,751 Ναι. 383 00:33:52,918 --> 00:33:56,417 Θα σε πάρω τηλέφωνο το Σάββατο, εντάξει; Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 384 00:33:57,125 --> 00:33:58,626 Επτά η ώρα. 385 00:33:59,167 --> 00:34:00,292 Προχωρώ. 386 00:34:16,667 --> 00:34:18,834 Θα μείνεις για πολύ καιρό; 387 00:34:18,959 --> 00:34:20,542 Φυσικά. Πολύ μακρύ. 388 00:34:29,209 --> 00:34:31,459 Λοιπόν, δεν είναι μόνο για αποθήκευση; 389 00:34:31,959 --> 00:34:33,459 Φυσικά είναι για αποθήκευση. 390 00:34:36,292 --> 00:34:37,751 Καλωσόρισμα. 391 00:34:37,918 --> 00:34:39,125 Καλωσόρισμα. 392 00:34:51,751 --> 00:34:52,751 Γεια. 393 00:34:53,667 --> 00:34:54,918 Είμαι εγώ. 394 00:34:56,500 --> 00:34:57,959 Η ώρα είναι επτά. 395 00:35:00,959 --> 00:35:03,792 Είπα ότι θα πάρω τηλέφωνο, οπότε τηλεφωνώ. 396 00:35:08,417 --> 00:35:10,751 Δεν χρειάζομαι ατζέντα να σου μιλήσω. 397 00:35:11,876 --> 00:35:13,209 Τι μουσική είναι αυτή; 398 00:35:13,834 --> 00:35:17,209 Α, μην είσαι γελοίος. Θα πάω τώρα. πάω. 399 00:35:17,667 --> 00:35:19,083 Αντίο, Τόμας. 400 00:35:20,042 --> 00:35:22,209 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 401 00:35:25,709 --> 00:35:28,918 Μακάρι να με άφηνε ήσυχο και σταμάτα να με παίρνεις τηλέφωνο. 402 00:35:30,250 --> 00:35:32,500 Ναι, δεν μπορείτε κάντε οτιδήποτε γι' αυτό. 403 00:35:34,459 --> 00:35:36,209 Τι εννοείς; 404 00:35:36,375 --> 00:35:38,876 Εννοώ, δεν μπορείς να αλλάξεις κάποιος σαν κι αυτόν... 405 00:35:39,417 --> 00:35:41,417 Αυτό που σκέφτονται, τι θέλουν να κάνουν. 406 00:35:41,584 --> 00:35:44,375 Και αν δεν θέλεις να του μιλήσεις απλά μην σηκώσεις το τηλέφωνο. 407 00:35:45,042 --> 00:35:46,792 - Είναι εύκολο. - Μμμ-χμμ. 408 00:35:48,334 --> 00:35:49,375 Μμμ; 409 00:36:13,709 --> 00:36:15,209 Τι πιστεύεις; 410 00:36:17,959 --> 00:36:19,250 Είναι υπέροχο. 411 00:36:19,417 --> 00:36:21,500 Αλλά δεν σκέφτεσαι είναι πάρα πολύ; 412 00:36:23,834 --> 00:36:25,083 Ε; 413 00:36:25,751 --> 00:36:27,626 Δεν προσέχεις. 414 00:36:30,667 --> 00:36:33,125 είμαι. Είπα ότι φαινόταν υπέροχο. 415 00:36:34,709 --> 00:36:36,083 Ομορφος. 416 00:36:40,500 --> 00:36:41,792 Είσαι καλά; 417 00:36:42,959 --> 00:36:44,626 Ίσως έχει δίκιο ο Μάρτιν. 418 00:36:46,626 --> 00:36:48,959 Μπορώ να είμαι τρομερά αυτοενεχόμενος. 419 00:36:51,667 --> 00:36:53,918 Πάντα πιστεύεις τι λεει? 420 00:36:55,459 --> 00:36:56,792 Με ξέρει καλά. 421 00:36:59,375 --> 00:37:01,042 Γι' αυτό λοιπόν τον άφησες; 422 00:37:12,125 --> 00:37:13,459 Και εγώ; 423 00:37:14,918 --> 00:37:16,709 Σε ξέρω λίγο; 424 00:37:20,500 --> 00:37:21,667 Ναί. 425 00:37:22,626 --> 00:37:24,125 Λίγο. 426 00:37:46,667 --> 00:37:47,792 Τι; 427 00:39:38,918 --> 00:39:40,334 Πρωί! 428 00:39:42,667 --> 00:39:43,834 Βάλτε την καρέκλα πίσω. 429 00:39:43,959 --> 00:39:45,709 Μετράς τον εαυτό σου, Léo; 430 00:39:48,417 --> 00:39:49,542 Σας ευχαριστώ. 431 00:39:52,459 --> 00:39:54,209 Συγγνώμη που άργησα. 432 00:39:55,083 --> 00:39:57,292 Ευχαριστώ που σχεδόν συμπεριφέρεσαι. 433 00:39:57,459 --> 00:39:58,626 Τι κάνετε; 434 00:39:58,792 --> 00:39:59,959 Καλός. 435 00:40:02,125 --> 00:40:04,542 - Κάνατε όλοι τα μαθήματά σας; - Ναι. 436 00:40:04,709 --> 00:40:05,959 «Το Σαββατοκύριακο μου». Μεγάλος. 437 00:40:06,125 --> 00:40:07,834 Ποιος θα ήθελε να ξεκινήσει; 438 00:40:09,292 --> 00:40:10,500 Εμπρός, Marc-Aurèle. 439 00:40:10,667 --> 00:40:12,250 Είστε πολύ όμορφη κυρία. 440 00:40:12,417 --> 00:40:13,542 Ίσως έχει αγόρι! 441 00:40:14,834 --> 00:40:16,375 Είναι αλήθεια αυτό; Εσείς, κυρία; 442 00:40:16,584 --> 00:40:17,709 Όχι. Ίσως. 443 00:40:17,876 --> 00:40:20,417 Σε κάθε περίπτωση, δεν είναι δική σου δουλειά. 444 00:40:20,876 --> 00:40:21,876 Ας ξεκινήσουμε. 445 00:40:22,042 --> 00:40:23,042 Λέο... 446 00:40:23,876 --> 00:40:27,792 "Το Σαββατοκύριακο μου. Μετά το σχολείο, Έπαιζα ποδόσφαιρο με φίλους. 447 00:40:28,417 --> 00:40:30,792 «Μετά πήγαμε στις ταινίες μαζί. 448 00:40:31,334 --> 00:40:33,876 «Το Σάββατο έπαιξα πινγκ πονγκ μαζί τους. 449 00:40:34,042 --> 00:40:36,626 «Τότε δειπνήσαμε όλοι σε ένα εστιατόριο». 450 00:40:36,792 --> 00:40:37,834 Εντάξει. 451 00:40:38,167 --> 00:40:40,334 - Εσύ Βαλεντίν; - Εντάξει. 452 00:40:40,792 --> 00:40:43,792 «Το πρωί του Σαββάτου, Έκανα τις εργασίες μέχρι το μεσημέρι. 453 00:40:44,417 --> 00:40:46,709 «Μετά το μεσημεριανό, ζωγράφισα για το υπόλοιπο της ημέρας. 454 00:40:46,876 --> 00:40:49,918 «Και πήγα για ύπνο γύρω στις 10-11. 455 00:40:50,083 --> 00:40:53,667 «Την επόμενη μέρα, το ίδιο, εκτός από το ότι κοιμόμουν στις εννιά». 456 00:40:53,834 --> 00:40:55,792 Μπορείτε να πάτε για ύπνο όταν θέλεις; 457 00:40:55,959 --> 00:40:57,375 - Όχι. - Ναι. 458 00:40:57,542 --> 00:40:59,584 Όχι, όχι, όχι. 459 00:41:32,918 --> 00:41:34,417 Γεια, εκεί. 460 00:41:34,584 --> 00:41:35,834 Είμαι εγώ. 461 00:41:36,959 --> 00:41:39,125 μόλις ήρθα να μαζέψει τα κουτιά. 462 00:41:41,500 --> 00:41:42,792 Συγγνώμη. 463 00:41:44,375 --> 00:41:45,584 Τόμας. 464 00:42:45,083 --> 00:42:46,584 Ελπίζω να πεινάς. 465 00:42:47,876 --> 00:42:49,209 Όχι πολύ. 466 00:42:50,209 --> 00:42:52,751 Είναι περίεργο. Μερικές φορές τρως τόσο πολύ 467 00:42:52,918 --> 00:42:54,834 και μερικές φορές τρως σαν κορίτσι. 468 00:42:55,417 --> 00:42:57,292 Δεν χρειάζεται να μου μαγειρέψεις. 469 00:42:58,792 --> 00:43:02,375 Δεν είναι μόνο για σένα. Απλώς μου αρέσει, αυτό είναι όλο. 470 00:43:06,667 --> 00:43:08,167 Σας αρέσει αυτό το βιβλίο; 471 00:43:08,334 --> 00:43:09,584 Όχι. 472 00:43:10,083 --> 00:43:12,334 είναι αστείο, γιατί γνώρισα τον συγγραφέα. 473 00:43:12,500 --> 00:43:13,959 Πέρυσι ήμουν σε ένα πάρτι... 474 00:43:14,167 --> 00:43:15,959 Δηλαδή, μόνο μιλήσαμε για λίγα λεπτά, 475 00:43:16,125 --> 00:43:18,709 αλλά ήταν πραγματικά ενδιαφέρον. 476 00:43:19,334 --> 00:43:21,083 Κάτι σαν το βιβλίο του. 477 00:43:21,250 --> 00:43:23,584 - Τι σημαίνει; - Δεν ξέρω. 478 00:43:23,751 --> 00:43:25,959 Βρήκα το βιβλίο του πολύ πρωτότυπο. 479 00:43:27,167 --> 00:43:28,667 Μέχρι στιγμής δεν έχω εντυπωσιαστεί. 480 00:43:32,918 --> 00:43:34,375 Ξέρεις τι; 481 00:43:35,209 --> 00:43:38,042 Σκεφτόμουν, ίσως, θα έπρεπε, δεν ξέρω, 482 00:43:38,209 --> 00:43:39,918 σαν ένα μικρό πάρτι εδώ. 483 00:43:40,083 --> 00:43:43,042 - Με κάποιους φίλους σου. - Δεν θέλω να κάνω ένα μικρό πάρτι. 484 00:43:44,959 --> 00:43:47,792 Είναι εντάξει. Απλώς υπάρχουν φίλοι δικό μου δεν έχεις γνωρίσει ακόμα. 485 00:43:52,584 --> 00:43:54,918 Μπορούμε να περιμένουμε για μερικές εβδομάδες; 486 00:44:00,292 --> 00:44:02,626 Δεν θέλεις να κανεις πάρτι μαζί μου; 487 00:44:02,792 --> 00:44:04,918 το κάνω. Θέλω να κάνω ένα πάρτι. 488 00:44:05,417 --> 00:44:07,292 Δεν φαίνεται έτσι. 489 00:44:16,334 --> 00:44:19,250 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλή όρεξη. 490 00:44:22,209 --> 00:44:23,292 Ορίστε! 491 00:44:24,125 --> 00:44:25,125 Θαυμάσιος! 492 00:44:25,292 --> 00:44:26,792 Αυτό είναι απλά υπέροχο. Επιτυχία. 493 00:44:26,959 --> 00:44:28,250 Κοίτα αυτά τα χρώματα. 494 00:44:28,417 --> 00:44:29,542 Πραγματικά καλό. 495 00:44:30,292 --> 00:44:31,792 Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία 496 00:44:31,959 --> 00:44:34,500 για να αιχμαλωτίσει τη στιγμή για τους μεταγενέστερους; 497 00:44:34,667 --> 00:44:36,459 - Ευχαριστώ. - Είναι υπέροχο. 498 00:44:37,500 --> 00:44:40,876 - Ήσουν κλειστός αυτό το καλοκαίρι; - Ναι, για όλο τον Αύγουστο. 499 00:44:41,042 --> 00:44:43,626 Ήμασταν μακριά. Γι' αυτό αυτά πήραν λίγο περισσότερο από όσο νόμιζα. 500 00:44:43,792 --> 00:44:44,834 Σας ευχαριστώ. 501 00:44:47,459 --> 00:44:48,876 - Τέλεια. - Ναι; 502 00:44:49,042 --> 00:44:51,250 Τι πιστεύεις; Καλά, έτσι δεν είναι; 503 00:44:51,417 --> 00:44:52,751 Τι θα τα χρησιμοποιούσατε αυτά; 504 00:44:52,918 --> 00:44:56,918 - Για τον επισκέπτη... - Μάρτιν; Χελιδόνι; 505 00:44:57,083 --> 00:44:58,918 ...πίσω με ένα αναμνηστικό. 506 00:44:59,083 --> 00:45:01,042 Υπάρχει κάποιος να σε δει. 507 00:45:01,209 --> 00:45:02,626 Είναι ο Τόμας. 508 00:45:04,709 --> 00:45:07,083 Χμ... Μια στιγμή. Συγνώμη. 509 00:45:07,250 --> 00:45:08,375 ΕΝΤΑΞΕΙ. 510 00:45:08,542 --> 00:45:10,375 Τι πιστεύετε για αυτό; 511 00:45:10,542 --> 00:45:11,959 Τα χρώματα είναι όμορφα. 512 00:45:17,167 --> 00:45:18,500 Τι θέλετε; 513 00:45:20,959 --> 00:45:24,500 Είπες ότι ήθελες να μιλήσουμε για το σπίτι. 514 00:45:24,667 --> 00:45:26,500 Πρέπει να μου δώσεις τα κλειδιά σου πίσω. 515 00:45:27,834 --> 00:45:30,334 - Τι κλειδιά; - Για το διαμέρισμα, Τόμας. 516 00:45:31,834 --> 00:45:33,626 - Δεν το έχω εδώ. - Ψεύτης. 517 00:45:37,959 --> 00:45:39,584 Αυτά είναι της Αγκάθε. 518 00:45:42,083 --> 00:45:44,500 Δεν μπορείς απλά να εμφανιστείς έτσι όποτε θελήσεις περισσότερα. 519 00:45:44,584 --> 00:45:46,959 Γιατί όχι; Φόβισα τον φίλο σου; 520 00:45:49,292 --> 00:45:51,167 Πρέπει να πας. Είμαι απασχολημένος. 521 00:45:59,959 --> 00:46:02,417 Είχαμε την πρώτη μας προβολή. 522 00:46:02,584 --> 00:46:03,751 Και; 523 00:46:04,292 --> 00:46:06,250 Και δεν πήγε πολύ καλά. 524 00:46:06,417 --> 00:46:08,584 Και λοιπόν; Ήταν η πρώτη προβολή. 525 00:46:10,834 --> 00:46:12,209 πρέπει να πάω. 526 00:46:18,751 --> 00:46:20,459 Δεν το έκανα πραγματικά καταλάβετε πολλά από αυτό 527 00:46:20,626 --> 00:46:21,959 η πρώτη φορά για να είμαι ειλικρινής. 528 00:46:22,125 --> 00:46:25,751 Αλλά όταν το είδαμε ξανά, Κάπως έχω μπει σε αυτό. 529 00:46:25,918 --> 00:46:27,834 Ιδιαίτερα το ασπρόμαυρο. 530 00:46:27,959 --> 00:46:30,667 Και πόσο χρονών ήσουν ποτε το είδες για πρώτη φορά; 531 00:46:30,834 --> 00:46:32,292 Δεν ξέρω. 532 00:46:32,459 --> 00:46:34,834 - Μπαμπά, πόσο χρονών ήμουν; - Ίσως οκτώ ή εννιά. 533 00:46:34,959 --> 00:46:36,292 Αλλά κοιμήθηκες τότε. 534 00:46:37,334 --> 00:46:38,959 Αυτό μου έδωσε το αγαπημένο μου είδος ταινίας, 535 00:46:39,125 --> 00:46:41,042 αυτά που κοιμάμαι. 536 00:46:41,209 --> 00:46:44,209 Αλλά είστε τυχεροί που παρακολουθείτε ταινίες με τους γονείς σου. 537 00:46:44,375 --> 00:46:46,626 Δηλαδή το δικό μου, δούλευαν πολύ, 538 00:46:46,792 --> 00:46:50,667 έτσι ήμουν με τη γιαγιά μου, η μαμά της μαμάς μου, 539 00:46:50,834 --> 00:46:53,709 και δεν είχε ποτέ πολλά χρήματα, αλλά ήταν όμορφη 540 00:46:53,876 --> 00:46:56,083 και της άρεσε η τέχνη, οπότε... 541 00:46:59,709 --> 00:47:01,042 Ναι. 542 00:47:02,792 --> 00:47:05,667 Χμ, και ήταν αυτή φροντίζοντας μας 543 00:47:05,834 --> 00:47:08,792 και επιλέγοντας την ταινία πρέπει να δούμε στον κινηματογράφο. 544 00:47:08,959 --> 00:47:11,125 Και ήταν προσφέροντάς μας εισιτήρια 545 00:47:11,292 --> 00:47:13,542 και θα χρησιμοποιούσαμε τα χρήματα για να πάει στο fun fair. 546 00:47:13,709 --> 00:47:15,584 - Τρώγοντας ζαχαρωτά βαμβάκι. - Τι είναι το βαμβάκι καραμέλα; 547 00:47:15,751 --> 00:47:17,334 Ξέρεις, barbe à papa. 548 00:47:17,500 --> 00:47:19,250 Έχει περάσει τόσος καιρός αφού είχα κανένα. 549 00:47:19,417 --> 00:47:20,626 Είναι πεντανόστιμο. 550 00:47:21,375 --> 00:47:23,167 Γιατί δεν πας να πεις ένα γεια; 551 00:47:23,626 --> 00:47:24,667 Δεν θέλω να πω ένα γεια. 552 00:47:24,792 --> 00:47:27,459 Ο Τόμας; Θυμάσαι Ο πατέρας του Ηλία; 553 00:47:27,626 --> 00:47:28,584 Μμμ-χμμ. 554 00:47:28,751 --> 00:47:30,292 Ξέρετε ότι εμείς δεν μπορούσαν να μιλήσουν μαζί 555 00:47:30,375 --> 00:47:34,167 και ακόμη και να καθίσετε στο ίδιο μέρος, για Δεν ξέρω, τέσσερα, πέντε χρόνια 556 00:47:34,334 --> 00:47:36,334 χωρίς παρουσία δικηγόρου. 557 00:47:36,500 --> 00:47:39,876 Και τώρα κοίτα. Είμαστε όλοι πηγαίνετε μαζί διακοπές, 558 00:47:40,042 --> 00:47:42,334 είμαστε σαν οικογένεια. 559 00:47:43,125 --> 00:47:44,667 Μπορεί να συμβεί. 560 00:47:45,500 --> 00:47:47,626 Απλά θέλω να σου δώσω λίγο σπρώξιμο. 561 00:47:53,834 --> 00:47:56,751 Δεν είναι τόσο σημαντικό. Απλώς είναι λίγο περίεργο. 562 00:47:57,417 --> 00:47:59,834 Ναι, σίγουρα. Είναι περίεργο. 563 00:48:04,042 --> 00:48:05,459 Έχουν τα πάντα. 564 00:48:07,959 --> 00:48:10,709 Όχι. Ξέρω έναν τύπο εκεί που μπορεί δείξε μου όλες τις διαφορετικές αποχρώσεις. 565 00:48:10,876 --> 00:48:12,250 - Γεια σου. - Ένα δευτερόλεπτο. 566 00:48:17,751 --> 00:48:19,584 Συγγνώμη Ισαάκ, τι είπες; 567 00:48:23,751 --> 00:48:25,709 Στην πραγματικότητα, αυτό θα ήταν λαμπρό. 568 00:48:28,042 --> 00:48:30,083 Λοιπόν, πες του θα του δώσω μια πραγματικά καλή συμβουλή. 569 00:48:30,250 --> 00:48:33,167 Απλά πρέπει να το πάρω όλα γίνονται σε μια μέρα, βλέπετε. 570 00:48:34,209 --> 00:48:36,042 Τι να κάνετε σε μια μέρα; 571 00:48:37,751 --> 00:48:39,834 Εντάξει, στείλε του μήνυμα αμέσως, τότε. 572 00:48:40,834 --> 00:48:42,375 Με ποιον μιλάς; 573 00:48:44,334 --> 00:48:47,292 Όχι, όχι, θα έρθω αύριο, είτε έτσι είτε αλλιώς. Ναι. 574 00:48:53,375 --> 00:48:56,375 ΕΝΤΑΞΕΙ. Στείλε μου μήνυμα όταν ξέρεις. Αντίο. 575 00:49:00,292 --> 00:49:01,792 Τι συμβαίνει; 576 00:49:02,721 --> 00:49:03,940 Έρχονται να δουν το σπίτι, αυτό το Σαββατοκύριακο, 577 00:49:04,000 --> 00:49:05,750 το ζευγάρι για το οποίο σου έλεγα. 578 00:49:05,792 --> 00:49:07,459 Γιατί έρχονται; 579 00:49:07,626 --> 00:49:09,459 σου είπα Δεν θέλω να πουλήσω. 580 00:49:09,626 --> 00:49:12,167 Λοιπόν, έρχονται ούτως ή άλλως, και Θέλω να βάψω τα κουφώματα 581 00:49:12,250 --> 00:49:13,709 πριν το κάνουν. 582 00:49:14,250 --> 00:49:16,918 - Τότε έρχομαι μαζί σου. - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 583 00:49:18,918 --> 00:49:21,042 Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω. 584 00:49:21,209 --> 00:49:22,626 Είναι και δικό μου σπίτι. 585 00:49:25,792 --> 00:49:28,167 Λοιπόν, φεύγω πολύ νωρίς αύριο το πρωί. 586 00:49:35,459 --> 00:49:37,542 Πρόστιμο. Θα τρακάρω εδώ. 587 00:50:52,876 --> 00:50:54,459 - Εντάξει; - Ω ναι, εντάξει. 588 00:50:54,542 --> 00:50:56,125 Ναι, συνεχίστε. 589 00:51:13,042 --> 00:51:14,334 Α, ναι! 590 00:51:22,375 --> 00:51:24,334 Α, ναι! Α, ναι! 591 00:51:27,918 --> 00:51:29,000 Ω ναι. 592 00:51:29,083 --> 00:51:30,542 Γαμώ! 593 00:51:32,417 --> 00:51:33,500 Ω, ναι. 594 00:51:33,667 --> 00:51:36,250 Αυτό είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 595 00:51:40,167 --> 00:51:44,167 -Είσαι καλά; - Ναι, ω Θεέ μου, ω Θεέ μου. 596 00:51:47,876 --> 00:51:50,417 Ω ναι, ω ναι... 597 00:51:53,250 --> 00:51:54,667 Γάμα... 598 00:51:59,709 --> 00:52:00,834 Γαμώτο. 599 00:52:36,834 --> 00:52:37,959 Καλημέρα. 600 00:52:42,876 --> 00:52:45,459 - Μάρτιν. - Μμμ-χμ; 601 00:52:50,500 --> 00:52:52,250 Η Αγάθη είναι έγκυος. 602 00:53:07,083 --> 00:53:09,167 Κοιμήθηκες μαζί μου να μου το πεις αυτό; 603 00:53:14,125 --> 00:53:15,375 Χα! 604 00:53:22,667 --> 00:53:24,042 Ήταν σκόπιμα; 605 00:53:27,709 --> 00:53:29,709 Ήξερα ότι ήταν μια πιθανότητα. 606 00:53:35,626 --> 00:53:37,542 Και πώς νιώθει σχετικά με αυτό; 607 00:53:37,709 --> 00:53:38,959 Είναι χαρούμενη. 608 00:53:40,751 --> 00:53:42,083 Θέλει ένα παιδί. 609 00:53:43,417 --> 00:53:44,709 Και εσύ; 610 00:53:45,959 --> 00:53:47,250 Ναι, το κάνω. 611 00:54:02,083 --> 00:54:03,292 Εσείς; 612 00:54:04,417 --> 00:54:05,751 Τι; 613 00:54:05,918 --> 00:54:07,500 Θέλεις να κάνεις παιδί; 614 00:54:10,500 --> 00:54:12,792 Λοιπόν, ξέρεις την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 615 00:54:13,667 --> 00:54:15,042 Ετσι; 616 00:54:19,500 --> 00:54:20,959 Τώρα λοιπόν... 617 00:54:21,834 --> 00:54:23,042 Όχι εκεί. 618 00:54:24,876 --> 00:54:27,083 Βρες μου ένα τιρμπουσόν, θέλεις; 619 00:54:31,042 --> 00:54:32,959 Πώς με περιμένεις να το βρω; 620 00:54:33,125 --> 00:54:34,375 Υπάρχει χάλια παντού. 621 00:54:34,834 --> 00:54:35,918 θα το βρω. 622 00:54:44,334 --> 00:54:45,334 Πού ήσουν; 623 00:54:45,500 --> 00:54:46,834 Μην τρελαίνεσαι. 624 00:54:55,834 --> 00:54:57,167 Γειά σου. 625 00:55:01,542 --> 00:55:02,918 Χάρηκα που σε γνώρισα. 626 00:55:03,626 --> 00:55:05,292 Πολύ δυνατή χειραψία. 627 00:55:06,000 --> 00:55:07,667 Είσαι πολύ δυνατός άντρας. 628 00:55:08,125 --> 00:55:10,709 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου για να γευματίσουμε μαζί μας. 629 00:55:10,876 --> 00:55:12,751 Edith. Χάρηκα που σε γνώρισα. 630 00:55:12,918 --> 00:55:14,792 - Δεν θα ήθελα να το χάσω. - Όχι. 631 00:55:14,959 --> 00:55:16,876 Έχω αργήσει πολύ. Συγνώμη. 632 00:55:17,042 --> 00:55:18,125 Κανένα πρόβλημα. 633 00:55:19,876 --> 00:55:20,876 Μπορώ να βοηθήσω; 634 00:55:21,042 --> 00:55:22,792 Όχι, τα έκανα ήδη όλα. 635 00:55:23,542 --> 00:55:24,959 Είμαι εδώ τώρα. 636 00:55:27,959 --> 00:55:30,626 - Θα κάνω ένα γρήγορο ντους.- Με σκας; 637 00:55:34,083 --> 00:55:37,667 Έτσι, είναι η οικογένειά σας ακόμα εκεί, στη Βρέμη; 638 00:55:37,834 --> 00:55:39,083 Ναί. Ναι, ευχαριστώ. 639 00:55:39,250 --> 00:55:42,125 - Μητέρα; Πατέρας; - Και τα δύο. 640 00:55:42,292 --> 00:55:45,334 Είναι μια τρομερή πόλη, αλλά τους αρέσει εκεί. 641 00:55:45,500 --> 00:55:47,334 - Λαχανικά; - Ναι. 642 00:55:49,417 --> 00:55:51,417 Και έχω έναν αδερφό στο Μόναχο. 643 00:55:51,584 --> 00:55:53,209 Χμμ. Πραγματικά; 644 00:55:54,417 --> 00:55:57,292 Αλλά σκέφτηκα ήσουν μοναχοπαίδι. 645 00:55:57,459 --> 00:55:58,584 Όχι. 646 00:55:58,751 --> 00:56:00,918 Μήπως ο αδερφός σου έχουν παιδιά; 647 00:56:01,834 --> 00:56:03,459 Ναί. Δυο. Ένα αγόρι και ένα κορίτσι. 648 00:56:03,626 --> 00:56:05,042 Μμμ. Ομορφη. 649 00:56:05,209 --> 00:56:07,167 Εντάξει, τελείωσε η ανάκριση; 650 00:56:08,292 --> 00:56:13,792 Και μη νομίζεις ότι θα το κάνεις θέλεις ποτέ να επιστρέψεις; 651 00:56:13,959 --> 00:56:15,834 - Στη Γερμανία; - Ναι. 652 00:56:15,918 --> 00:56:17,334 Ισως. 653 00:56:17,584 --> 00:56:18,792 Έτσι, 654 00:56:19,626 --> 00:56:22,125 μπορεί να γυρίσεις μια μέρα; 655 00:56:22,292 --> 00:56:23,542 Μια μέρα. 656 00:56:25,667 --> 00:56:27,083 Θα μεταφράσω. 657 00:56:28,209 --> 00:56:30,792 Οι γονείς του είναι στη Βρέμη. 658 00:56:30,959 --> 00:56:33,834 Δεν αποκλείει επιστρέφοντας στη Γερμανία, 659 00:56:34,000 --> 00:56:36,083 που θα πρέπει να έχουμε υπόψη μας. 660 00:56:36,250 --> 00:56:38,167 Μόνο αυτό είπε. Και αυτό... 661 00:56:38,334 --> 00:56:39,667 Και σε ανησυχεί; 662 00:56:39,834 --> 00:56:42,334 Έχεις ένα μωρό στο δρόμο. Ξέχασες; 663 00:56:42,500 --> 00:56:45,667 - Θα υπάρξει ένα μωρό. - Ναι, ναι. καταλαβαίνω. 664 00:56:45,834 --> 00:56:47,792 Δεν πάω πουθενά. 665 00:56:48,667 --> 00:56:49,667 Ναι. 666 00:56:49,751 --> 00:56:52,542 Ήσουν παντρεμένος όταν γνώρισες την κόρη μας. 667 00:56:52,709 --> 00:56:54,209 - Ναι. - Σε έναν άντρα; 668 00:56:54,375 --> 00:56:56,459 Μαμά. Μαμά... 669 00:56:56,626 --> 00:56:58,167 - ρωτάω. - Το ξέρεις ήδη. 670 00:56:58,334 --> 00:56:59,500 ρωτάω. 671 00:57:00,459 --> 00:57:01,834 Ξέρεις... 672 00:57:02,334 --> 00:57:04,375 - Δεν εκτιμώ αυτή τη συζήτηση. - Άσε με να μιλήσω. 673 00:57:04,542 --> 00:57:08,500 Δεν θα της είναι εύκολο να μεγαλώσει μόνος του αυτό το παιδί. 674 00:57:08,667 --> 00:57:09,876 Μμμ-χμμ. 675 00:57:10,626 --> 00:57:13,918 Λοιπόν, είναι το παιδί μας. Δεν χρειαζόμαστε τη συμβουλή σας. 676 00:57:18,584 --> 00:57:19,709 Εντάξει... 677 00:57:21,751 --> 00:57:23,250 Θέλετε λίγη σαλάτα; 678 00:57:25,375 --> 00:57:26,918 Δεν θέλω να μιλήσω μαζί σου πια. 679 00:57:27,000 --> 00:57:29,250 - Συγγνώμη; - Τελείωσα. 680 00:57:29,792 --> 00:57:31,626 - Υπομονή... -Τι κάνεις; 681 00:57:33,417 --> 00:57:35,626 Ξέρεις... Tomas, Tomas, Tomas. 682 00:57:35,792 --> 00:57:37,500 - Ε; - Θέλουμε να βεβαιωθούμε... 683 00:57:37,667 --> 00:57:40,500 - Μμμ-χμμ. - Όχι, άκουσέ με, σε παρακαλώ. 684 00:57:45,209 --> 00:57:46,834 λυπάμαι. 685 00:57:50,167 --> 00:57:51,459 Ανησυχούμε. 686 00:57:52,083 --> 00:57:53,292 Καταλαβαίνεις; 687 00:57:53,459 --> 00:57:54,876 -Πήρες πολύ μακριά. - Όχι. 688 00:57:55,042 --> 00:57:57,334 - Ήξερες τις απαντήσεις. - Είναι φυσικό. 689 00:57:57,500 --> 00:58:01,500 - Είναι ο πατέρας του εγγονού μου. - Ήξερες ότι ήταν με έναν άντρα. 690 00:58:01,667 --> 00:58:04,459 - Γιατί να ρωτήσω; - Πρέπει να τον γνωρίσω. 691 00:58:04,626 --> 00:58:06,250 Αυτό δεν είναι τρόπος να το κάνουμε. 692 00:58:06,417 --> 00:58:07,584 Άκου Tomas, θέλω απλά... 693 00:58:07,792 --> 00:58:09,334 Ναι, αλλά τι πιστεύεις; Νομίζεις... 694 00:58:09,459 --> 00:58:10,250 Αφήστε με να μιλήσω, παρακαλώ. 695 00:58:10,417 --> 00:58:12,209 νομίζεις Θα πάω στη Γερμανία; 696 00:58:12,375 --> 00:58:13,792 Θέλουμε απλώς να βεβαιωθούμε 697 00:58:13,959 --> 00:58:16,792 ότι η Αγάθε θα λάβει την υποστήριξη 698 00:58:16,959 --> 00:58:18,083 χρειάζεται από σένα. 699 00:58:18,250 --> 00:58:19,792 - Ναι, φυσικά. - Να μεγαλώσει το παιδί. 700 00:58:19,959 --> 00:58:23,500 - Αυτό θέλουμε να ακούσουμε. - Τι θέλεις να ακούσεις; 701 00:58:23,667 --> 00:58:27,334 Ότι θα είσαι εδώ, θα είσαι υπεύθυνος. 702 00:58:27,500 --> 00:58:28,542 Ξέρεις; Εσύ... 703 00:58:28,709 --> 00:58:31,000 Εντάξει, αλλά τι αλλάζει; Μπορώ να σου πω τώρα. 704 00:58:31,167 --> 00:58:33,000 θα είμαι εδώ και θα είμαι υπεύθυνος. 705 00:58:33,167 --> 00:58:34,792 Είσαι χαρούμενος τώρα; εννοώ... 706 00:58:34,959 --> 00:58:37,000 Δεν μπορώ να σου το αποδείξω εκτός κι αν συμβεί, σωστά; 707 00:58:37,167 --> 00:58:38,292 Δεν... 708 00:58:40,667 --> 00:58:43,584 Δεν καταλαβαίνω τι αυτή η συζήτηση είναι καλή, εννοώ... 709 00:58:43,751 --> 00:58:46,083 Πρέπει να με εμπιστευτείς τουλάχιστον λίγο. 710 00:58:46,250 --> 00:58:47,792 Για να σε εμπιστευτώ, Πρέπει να σε γνωρίσω. 711 00:58:47,959 --> 00:58:51,250 Για να σε γνωρίσω πρέπει να σου μιλήσω, Πρέπει να φάω μαζί σου. 712 00:58:51,417 --> 00:58:55,125 Πρέπει να φάμε μαζί σας, να περνάω χρόνο μαζί σου. 713 00:58:55,626 --> 00:58:58,375 καταλαβαίνω. Ας φάμε λοιπόν ένα δείπνο. 714 00:58:58,542 --> 00:59:01,209 - Δεν είναι θεωρία. - Ας φάμε ένα δείπνο, σωστά; 715 00:59:01,375 --> 00:59:02,834 Ας περάσουμε λίγο χρόνο. 716 00:59:07,417 --> 00:59:08,709 Χελιδόνι; 717 00:59:17,876 --> 00:59:19,167 Γειά σου; 718 00:59:20,209 --> 00:59:21,209 Γεια σου. 719 00:59:22,918 --> 00:59:24,250 - Τι; - Πρέπει να σε δω. 720 00:59:24,417 --> 00:59:25,584 Κατεβαίνω. 721 00:59:29,000 --> 00:59:30,250 Σταματήστε το. Σταματήστε το. 722 00:59:30,417 --> 00:59:31,542 Είμαι τόσο χαρούμενος. 723 00:59:31,709 --> 00:59:33,375 -Τι έγινε; - Είχες δίκιο. 724 00:59:33,542 --> 00:59:35,500 Η αποψινή προβολή πήγε πολύ καλά. 725 00:59:36,542 --> 00:59:39,125 - Γιατί είσαι εδώ; - Ήθελα να σου πω. 726 00:59:39,292 --> 00:59:41,083 - Συνεχίστε, ας πιούμε ένα ποτό. - Όχι, δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 727 00:59:41,167 --> 00:59:42,792 - Ένα ποτό, έλα. -Δεν μπορείς να μείνεις... 728 00:59:42,918 --> 00:59:44,334 Ένα τοστ. Ερχομαι. 729 00:59:44,500 --> 00:59:46,000 Ήταν πραγματικά υπέροχο. 730 00:59:46,167 --> 00:59:47,709 Ο κόσμος χειροκροτούσε. 731 00:59:47,876 --> 00:59:50,334 Ήταν πραγματικά, ξέρεις. Ήταν καλό. 732 00:59:50,500 --> 00:59:52,083 Η ταινία είναι πολύ καλή. 733 00:59:53,667 --> 00:59:56,250 - Όλα καλά; - Ναι. 734 00:59:56,417 --> 00:59:58,918 - Γεια σου. - Γεια σου. 735 00:59:59,083 --> 01:00:01,125 - Θα είμαι μαζί σου. - Ναι; 736 01:00:01,500 --> 01:00:03,250 Δώσε μου λίγα λεπτά. 737 01:00:11,250 --> 01:00:12,584 Πρέπει να πας. 738 01:00:15,167 --> 01:00:17,000 Ήδη εννοεί περισσότερα σε σένα από μένα. 739 01:00:17,167 --> 01:00:20,209 Αυτό είναι αρκετό. Δεν μπορείς απλά εμφανιστείτε εδώ στη μέση της νύχτας. 740 01:00:20,375 --> 01:00:22,083 Αυτό δεν είναι το σπίτι σου πια. 741 01:00:24,042 --> 01:00:25,667 Αυτό πονάει πραγματικά. 742 01:00:25,834 --> 01:00:27,876 Πλάκα μου κάνεις; 743 01:00:28,375 --> 01:00:29,918 Πρέπει να σου μιλήσω. 744 01:00:30,667 --> 01:00:34,042 - Όχι. - Ναι, το κάνω. Παρακαλώ, καθίστε. 745 01:00:34,209 --> 01:00:37,334 Είναι σημαντικό. Πρέπει να σου μιλήσω. Ορκίζομαι ότι θα φύγω, εντάξει; 746 01:00:42,709 --> 01:00:44,667 Κάντε το σύντομο και φτάνουμε στο θέμα. 747 01:00:45,375 --> 01:00:46,876 Μη με αγγίζεις. 748 01:00:48,125 --> 01:00:50,167 Πάντα έλεγες ήθελες παιδί. 749 01:00:50,334 --> 01:00:52,042 Και τώρα μπορούμε. 750 01:00:53,375 --> 01:00:54,959 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί. 751 01:00:56,959 --> 01:00:59,751 -Τι μπορούμε να κάνουμε μαζί; - Μπορούμε να είμαστε οικογένεια. 752 01:01:01,292 --> 01:01:02,709 σκέφτηκα ότι ήσουν ερωτευμένος. 753 01:01:05,792 --> 01:01:07,375 έχω μπερδευτεί. 754 01:01:08,000 --> 01:01:09,209 Και... 755 01:01:14,918 --> 01:01:16,918 Αγαπώ πραγματικά να είσαι με έναν άντρα. 756 01:01:22,292 --> 01:01:23,751 σε αγαπώ. 757 01:01:24,584 --> 01:01:26,042 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 758 01:01:55,626 --> 01:01:57,751 Πάμε και να πάρεις κάτι να φας; 759 01:02:00,959 --> 01:02:03,042 Δεν πεινάω. Ίσως αργότερα. 760 01:02:08,626 --> 01:02:10,000 Τι συμβαίνει; 761 01:02:12,250 --> 01:02:13,500 Μάρτιν... 762 01:02:16,959 --> 01:02:18,167 Γεια σου... 763 01:02:20,375 --> 01:02:22,083 Τελείωσε, Αχμάντ. 764 01:02:22,584 --> 01:02:23,959 Τι τελείωσε; 765 01:02:29,167 --> 01:02:30,959 Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 766 01:02:33,876 --> 01:02:34,876 λυπάμαι. 767 01:02:40,167 --> 01:02:41,375 ΕΝΤΑΞΕΙ. βλέπω. 768 01:02:49,500 --> 01:02:51,751 Η σχέση σου μαζί του, είναι λάθος. 769 01:02:53,000 --> 01:02:54,334 Θα δεις. 770 01:02:56,500 --> 01:02:59,709 Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να φτιάξουμε κάτι πολύ καλά μαζί, αλλά τώρα... 771 01:02:59,876 --> 01:03:02,167 Απλώς σε λυπάμαι πολύ. 772 01:03:03,250 --> 01:03:04,918 Λυπάμαι και για τους δυο σας. 773 01:03:06,709 --> 01:03:08,751 Κοίτα, είσαι αδύναμος και είσαι άρρωστος. 774 01:03:08,918 --> 01:03:12,000 Δεν μπορείς να το δεις ακόμα, αλλά δεν θα το επιβιώσεις. 775 01:03:12,167 --> 01:03:13,584 οποιοσδήποτε από τους δύο. 776 01:03:39,417 --> 01:03:41,834 Είσαι πάντα να φτιάξεις κέικ το Σαββατοκύριακο; 777 01:03:43,834 --> 01:03:45,250 Μερικές φορές. 778 01:03:48,667 --> 01:03:51,876 Η μαγειρική είναι ένα από τα τα αγαπημένα μου πράγματα να κάνω. 779 01:04:15,167 --> 01:04:16,876 - Θέλετε να δοκιμάσετε; -Τι φτιάχνεις; 780 01:04:17,042 --> 01:04:18,459 Φτιάχνω μια τούρτα. 781 01:04:18,626 --> 01:04:21,459 - Δεν μπορώ να φάω όλη αυτή την μπάλα. - Όχι, δεν μπορείς. 782 01:04:21,626 --> 01:04:24,250 - Μα είναι καλό; - Συνεχίστε, δοκιμάστε το. 783 01:04:24,417 --> 01:04:27,000 - Ορίστε. - Όλοι έχουν κρασί; 784 01:04:36,459 --> 01:04:39,292 Καπιταλισμός, όπως βλέπω που πουλάνε τον εαυτό τους, 785 01:04:39,459 --> 01:04:42,375 πουλώντας την τέχνη τους, πουλώντας την υποκριτική τους, 786 01:04:42,542 --> 01:04:47,876 γιατί τα φτιάχνω. γυρίζω μετατρέπονται σε επαγγελματίες. 787 01:04:48,667 --> 01:04:52,500 Τι είναι πραγματικά κακό με μένα είναι όταν κάνω τη γέφυρα. Όπως αυτό. 788 01:04:52,667 --> 01:04:55,042 - Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το κάνω. - Ω, ναι. 789 01:04:55,209 --> 01:04:57,375 Δεν μπορώ καν τράβα τα χέρια μου ευθεία. 790 01:04:57,542 --> 01:05:01,626 Οπότε τα χέρια μου είναι εδώ και τότε Μόλις ανοίγω το θώρακά μου 791 01:05:02,334 --> 01:05:04,709 να αποζημιώσει, αλλά αν πάω εδώ... 792 01:05:04,876 --> 01:05:07,167 - Αυτό είναι πραγματικά καλό. - Τα πόδια σου είναι ισιωμένα; 793 01:05:07,334 --> 01:05:09,292 Αυτό είναι, όπως, η καλύτερη στάση, 794 01:05:09,459 --> 01:05:12,209 το καλύτερο που μπορώ να κάνω στην πρωινή μου ρουτίνα. 795 01:05:12,375 --> 01:05:14,209 Αισθάνεσαι όμως πόνο τώρα; 796 01:05:15,209 --> 01:05:17,209 Εμ... Όχι, δεν νιώθω πόνο τώρα, 797 01:05:17,375 --> 01:05:18,959 αλλά το κάνω, στην πραγματικότητα. 798 01:05:26,334 --> 01:05:34,667 ♪ Όταν φτάσεις στο τέλος μιας τέλειας μέρας 799 01:05:34,751 --> 01:05:41,292 ♪ Και κάθεσαι μόνος σου με τις σκέψεις σου 800 01:05:44,125 --> 01:05:49,751 ♪ Όταν ηχούν οι κουδουνίστρες 801 01:05:49,918 --> 01:05:53,792 ♪ Με έναν γκέι κάλαντα 802 01:05:53,959 --> 01:06:00,792 ♪ Για τη χαρά που έφερε μια μέρα 803 01:06:03,542 --> 01:06:08,292 ♪ Νομίζεις ποιο είναι το τέλος 804 01:06:08,459 --> 01:06:13,334 ♪ Μια τέλεια μέρα 805 01:06:13,500 --> 01:06:19,584 ♪ Μπορεί να φέρει στην κουρασμένη καρδιά 806 01:06:22,125 --> 01:06:26,584 ♪ Όταν δύει ο ήλιος 807 01:06:26,751 --> 01:06:30,334 ♪ Με μια φλεγόμενη ακτίνα 808 01:06:30,500 --> 01:06:38,500 ♪ Και οι αγαπημένοι φίλοι πρέπει να χωρίσουν 809 01:06:41,500 --> 01:06:47,375 ♪ Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος ενός τέλειου... ♪ 810 01:06:48,876 --> 01:06:51,500 δεν το ήξερα χρειαζόσουν βοήθεια για να σκληρύνεις. 811 01:06:51,667 --> 01:06:52,751 Τι; 812 01:06:52,918 --> 01:06:54,500 Ή μήπως είναι ο μυθιστοριογράφος; 813 01:06:55,209 --> 01:06:56,751 Α, για τον διάολο. Δώσε μου αυτό. 814 01:06:56,918 --> 01:06:58,834 - Ποιος χρειαζόταν...; - Σταμάτα. 815 01:06:59,375 --> 01:07:01,334 - Μπορεί να το χρειαστώ απόψε. - Απλά αφήστε το παρακαλώ. 816 01:07:01,417 --> 01:07:04,125 - Μπορώ να δανειστώ ένα; - Μην είσαι γαμημένος ηλίθιος. 817 01:07:04,292 --> 01:07:06,375 Μην είσαι τόσο εγωιστής, επιτρέψτε μου να δανειστώ ένα. 818 01:07:06,792 --> 01:07:08,709 Αφήστε με να διασκεδάσω. 819 01:07:11,792 --> 01:07:13,792 - Γρήγορα! -Είσαι εγωιστής μικρός. 820 01:07:17,500 --> 01:07:19,709 Ωχ! Σταμάτα το! 821 01:07:23,209 --> 01:07:24,459 Σταμάτα το! 822 01:07:44,167 --> 01:07:45,959 Ω! Ωχ! 823 01:07:49,709 --> 01:07:51,918 Μην το κάνετε! Σταμάτα το! 824 01:11:05,083 --> 01:11:06,209 Ευχαριστώ. 825 01:11:07,792 --> 01:11:09,584 Τηλεφώνησέ με όταν είσαι σπίτι, εντάξει; 826 01:11:10,542 --> 01:11:12,209 Θα σου τηλεφωνήσω σε λίγες μέρες. 827 01:11:32,125 --> 01:11:33,375 Γαμώ! 828 01:12:08,500 --> 01:12:11,667 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ σου φτιάξω λίγο φαγητό; 829 01:12:13,209 --> 01:12:15,000 - Θετικό. - Χμμ; 830 01:12:15,167 --> 01:12:18,417 Θετικός. Αλλά λίγο νερό ίσως. Έχει λίγο παγωμένο... 831 01:12:18,584 --> 01:12:20,167 Πρέπει να υπάρχουν μερικά στο ψυγείο. 832 01:12:20,334 --> 01:12:22,626 ΕΝΤΑΞΕΙ. 833 01:12:31,459 --> 01:12:33,751 - Αυτός είναι. - Μην το απαντήσεις. 834 01:12:38,375 --> 01:12:41,500 Γεια σου, Τόμας. Είναι η Έντιθ. Τι θέλετε; 835 01:12:42,792 --> 01:12:44,918 Όχι. Είναι πολύ κουρασμένη. 836 01:12:48,542 --> 01:12:49,792 Ναί; 837 01:12:50,709 --> 01:12:52,083 Είμαι εντάξει. 838 01:12:52,918 --> 01:12:56,334 Όχι, ήμουν έξω για μία ή δύο ώρες, 839 01:12:56,500 --> 01:12:58,209 αλλά είμαι καλά. 840 01:12:58,918 --> 01:13:00,876 Η μαμά μου με φροντίζει. 841 01:13:02,584 --> 01:13:05,834 Τι θες να πω; Σου είπα ότι είμαι καλά. 842 01:13:07,000 --> 01:13:08,250 Ναί. 843 01:13:09,042 --> 01:13:10,292 Τα λέμε. 844 01:13:10,876 --> 01:13:13,667 Θα έπρεπε έκοψε την επαφή μαζί του. 845 01:13:13,834 --> 01:13:17,083 Μαμά, σε παρακαλώ, χρειάζομαι ησυχία και λίγη καλοσύνη. 846 01:13:18,375 --> 01:13:19,709 Θέλεις να πάω; 847 01:13:19,876 --> 01:13:21,167 Όπως σας αρέσει. 848 01:13:22,834 --> 01:13:23,918 βλέπω. 849 01:14:03,709 --> 01:14:05,292 Αυτός είναι αυτός. 850 01:14:05,459 --> 01:14:07,959 Και τι είναι εδώ και πιο σκοτεινός είναι αυτός. 851 01:14:08,167 --> 01:14:10,959 Και αυτοί είμαστε. Χρειαζόμαστε λοιπόν να καθαρίσω αυτό και αυτό, 852 01:14:11,167 --> 01:14:12,626 και να μην αγγίζει εκείνο και εκείνο. 853 01:14:12,792 --> 01:14:15,250 - Εντάξει. - Και τα χάλια που καθαρίζουμε; 854 01:14:15,417 --> 01:14:16,792 Ναί. Εμ... 855 01:14:16,959 --> 01:14:19,417 Ό,τι είναι λιγότερο από ένα εκατοστό 856 01:14:19,584 --> 01:14:20,709 από την άκρη καθαρίζεις. 857 01:14:20,876 --> 01:14:21,709 ΕΝΤΑΞΕΙ. καταλαβαίνω. 858 01:14:21,876 --> 01:14:23,584 Φεύγεις νωρίς το πρωί; 859 01:14:23,751 --> 01:14:25,667 - Όχι, απόψε. - Ω, εντάξει. Πήγαινε, πήγαινε. 860 01:14:25,834 --> 01:14:28,584 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα με καλέσεις, τότε, αν έχετε κάποιο πρόβλημα; 861 01:14:28,751 --> 01:14:30,209 - Εντάξει. Κανένα πρόβλημα. - Καλή τύχη. 862 01:14:30,375 --> 01:14:32,083 Πες Tomas "Καλή τύχη" από εμένα. 863 01:14:32,250 --> 01:14:33,250 Ευχαριστώ. 864 01:14:35,334 --> 01:14:37,334 Θα είσαι ακόμα εδώ όταν επιστρέψω; 865 01:14:37,500 --> 01:14:40,167 - Πότε επιστρέφεις; - Χμ... Τέλος του μήνα. 866 01:14:40,334 --> 01:14:41,667 Φεύγω την πέμπτη, οπότε... 867 01:14:41,834 --> 01:14:43,459 Εντάξει, θα σε δω τότε. Μεγάλος. 868 01:14:43,626 --> 01:14:45,167 - Εντάξει. - Σιάο. 869 01:14:47,876 --> 01:14:49,959 Ήθελα να σε δω γιατί λέει ο Τόμας 870 01:14:50,167 --> 01:14:52,250 δεν έχεις ανταποκρίθηκε στις κλήσεις του. 871 01:14:53,751 --> 01:14:54,834 Ναι. 872 01:14:57,042 --> 01:14:59,959 Ξέρω ότι αφιερώσαμε χρόνο για να σεβαστούμε ο ένας τον άλλον, αλλά, ειλικρινά, 873 01:15:00,167 --> 01:15:03,334 η σχέση μου με τον Τόμας, αυτό είναι εκτός ορίων. 874 01:15:04,292 --> 01:15:07,918 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι δύσκολο, δεδομένης της κατάστασης. 875 01:15:08,083 --> 01:15:09,876 Τι κατάσταση; 876 01:15:10,042 --> 01:15:13,000 Δεν θέλω καν μίλα άλλο γι' αυτόν. 877 01:15:16,667 --> 01:15:18,125 Ξέρεις θα πάμε Βενετία; 878 01:15:19,334 --> 01:15:21,667 έχω ακούσει. χαίρομαι για σένα. 879 01:15:22,584 --> 01:15:24,292 Και φεύγουμε απόψε. 880 01:15:24,459 --> 01:15:25,626 - Απόψε; - Μμμ-χμμ. 881 01:15:25,792 --> 01:15:28,459 Λοιπόν, ήθελα να σε δω πριν φύγουμε 882 01:15:28,626 --> 01:15:29,876 να σου δώσω αυτό. 883 01:15:32,125 --> 01:15:33,334 Σας ευχαριστώ. 884 01:15:34,792 --> 01:15:36,709 Δεν το περίμενα. 885 01:15:43,125 --> 01:15:44,709 Είναι πραγματικά πολύ μαλακό. 886 01:15:47,083 --> 01:15:49,626 ΕΝΤΑΞΕΙ. Βλέπω δεν σου το είπε. 887 01:15:52,334 --> 01:15:53,959 Δεν μου είπε τι; 888 01:15:57,083 --> 01:15:58,792 Έκανα έκτρωση. 889 01:16:00,626 --> 01:16:03,209 εννοώ, είναι αστείο που δεν σου το είπε. 890 01:16:15,083 --> 01:16:16,125 Όχι, αυτός... 891 01:16:21,042 --> 01:16:23,751 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 892 01:16:24,417 --> 01:16:25,792 Είμαι καλά. 893 01:16:25,959 --> 01:16:29,375 Δηλαδή, ήθελα πολύ να κάνεις οικογένεια, αλλά... 894 01:16:30,709 --> 01:16:33,834 συνειδητοποίησα ότι, ανάμεσα σε εσάς τους δύο, είναι... 895 01:16:34,584 --> 01:16:36,125 θα εξαφανιζόμουν. 896 01:16:38,292 --> 01:16:40,792 Και δεν είμαι σίγουρος Είμαι ικανός για αυτό. 897 01:16:40,959 --> 01:16:42,167 Όχι. 898 01:16:49,667 --> 01:16:53,667 Θα προσπαθήσεις ξανά με... κάποιον άλλο; 899 01:16:56,209 --> 01:16:59,209 Μια μέρα, ίσως. Αν έχω την ευκαιρία. 900 01:17:20,334 --> 01:17:22,250 - Πάω να πάω. - Σίγουρα. 901 01:17:25,250 --> 01:17:27,042 Ελπίζω να μπορείτε να το ανταλλάξετε. 902 01:17:40,125 --> 01:17:41,751 Όχι, όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 903 01:17:43,876 --> 01:17:45,083 Σας ευχαριστώ. 904 01:17:46,125 --> 01:17:48,792 Αντίο Αγάθη. 905 01:17:50,959 --> 01:17:52,209 Φροντίζω. 906 01:17:53,167 --> 01:17:54,459 Και εσύ. 907 01:18:45,250 --> 01:18:48,209 Τι πιστεύεις; Δεν μου αρέσει αυτό το παπιγιόν. 908 01:18:48,375 --> 01:18:51,042 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να πάρουμε ένα νέο όταν φτάσουμε εκεί. 909 01:18:54,584 --> 01:18:56,042 Τι κάνεις; 910 01:19:01,918 --> 01:19:03,250 Δεν βλέπεις; 911 01:19:05,417 --> 01:19:06,751 δεν πάω. 912 01:19:09,500 --> 01:19:10,792 Γιατί όχι; 913 01:19:15,083 --> 01:19:17,250 είμαι άθλιος σε αυτή τη σχέση. 914 01:19:22,834 --> 01:19:24,834 Και δεν θέλω να είσαι πια σε αυτό. 915 01:19:25,876 --> 01:19:27,417 Θα επιστρέψεις σε αυτόν; 916 01:19:28,751 --> 01:19:30,292 Δεν ξέρω. Ισως. 917 01:19:32,250 --> 01:19:35,250 Δεν πειράζει, και δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 918 01:19:37,709 --> 01:19:39,250 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 919 01:19:59,250 --> 01:20:00,876 Πες μου πώς είναι. 920 01:20:03,459 --> 01:20:04,834 Είναι έξυπνος. 921 01:20:06,626 --> 01:20:08,000 Είναι ευγενικός. 922 01:20:10,417 --> 01:20:14,209 Μπορεί να είναι λίγο ζηλιάρης, αλλά όχι πάρα πολύ. 923 01:20:16,542 --> 01:20:18,500 - Ακούγεται σαν εμένα. - Όχι. 924 01:20:20,125 --> 01:20:21,709 Δεν είναι σαν εσένα. 925 01:20:31,667 --> 01:20:33,209 Είδα την Αγάθη σήμερα. 926 01:20:47,459 --> 01:20:49,709 σε θέλω να μου υποσχεθείς ένα πράγμα. 927 01:20:50,459 --> 01:20:53,500 Θέλω να μου υποσχεθείς ότι όταν επιστρέψεις, 928 01:20:53,667 --> 01:20:55,167 θα με αφήσεις ήσυχο. 929 01:20:58,125 --> 01:20:59,751 Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 930 01:21:00,918 --> 01:21:03,083 δεν με ενδιαφέρει μέσα σου πια. 931 01:21:12,876 --> 01:21:14,959 - Είμαι τόσο δυστυχισμένη. - Δεν με νοιάζει. 932 01:21:18,375 --> 01:21:22,459 Θέλω τη ζωή μου πίσω και δεν σε θέλω μέσα. 933 01:21:25,751 --> 01:21:29,250 Σε προειδοποιώ, μην με πλησιάσεις. 934 01:22:59,709 --> 01:23:01,751 Πενήντα γραμμές, όχι περισσότερες. 935 01:23:02,334 --> 01:23:05,209 Συνεχίζοντας αυτόν τον διάλογο ανάμεσα στις δύο γυναίκες. 936 01:23:05,375 --> 01:23:06,584 Με όποιον τρόπο θέλετε. 937 01:23:07,250 --> 01:23:08,500 Πενήντα. 938 01:23:08,667 --> 01:23:10,959 Πενήντα γραμμές, αυτό είναι όλο. Οχι άλλο. 939 01:23:11,125 --> 01:23:13,667 Θα δεις, ο διάλογος πηγαίνει πολύ γρήγορα. 940 01:23:14,918 --> 01:23:16,083 Μπορούμε να το κάνουμε σε ζευγάρια; 941 01:23:16,250 --> 01:23:19,000 Μπορείτε να το κάνετε σε ζευγάρια ή μόνος σου. 942 01:23:20,709 --> 01:23:22,959 Αλλά εσύ παίρνεις σειρά, ένα χαρακτήρα το καθένα. 943 01:23:23,125 --> 01:23:25,542 Το έχουν διαβάσει όλοι; Σσσς! 944 01:23:25,709 --> 01:23:27,876 Τα χέρια ψηλά. Το έχουν διαβάσει όλοι; 945 01:23:28,042 --> 01:23:29,834 - Έχω. - Όχι; 946 01:23:32,959 --> 01:23:34,042 Τι κάνεις εδώ; 947 01:23:34,125 --> 01:23:36,250 Σας προσκαλώ να έλα μαζί μου στην Ιταλία. 948 01:23:37,083 --> 01:23:39,626 Στην Ελλάδα, όπου θέλεις να πας. 949 01:23:44,083 --> 01:23:46,250 Δεν θέλω να είμαι με οποιονδήποτε εκτός από εσάς. 950 01:23:48,125 --> 01:23:50,876 Εμ... Μην ανησυχείς, είναι φίλος. 951 01:23:51,542 --> 01:23:54,000 Μπορείτε να ξεκινήσετε την εργασία σας. 952 01:23:54,167 --> 01:23:56,000 Σε ζευγάρια ή μόνοι σας. 953 01:23:56,167 --> 01:23:58,375 Θα είμαι πέντε λεπτά. Εντάξει; 954 01:23:59,626 --> 01:24:00,876 Ας μιλήσουμε, λοιπόν. 955 01:24:07,375 --> 01:24:09,918 - Αυτό δεν ήταν το σωστό μέρος. - Όχι. 956 01:24:12,459 --> 01:24:13,876 Συγχωρέστε με. 957 01:24:15,000 --> 01:24:16,167 Πραγματικά. 958 01:24:16,834 --> 01:24:19,125 Σας ζητώ ειλικρινά να με συγχωρέσει. 959 01:24:26,834 --> 01:24:28,375 Κοιτάξτε σας. 960 01:24:28,542 --> 01:24:30,834 Είναι σαν να μην είσαι το ίδιο πρόσωπο. 961 01:24:31,000 --> 01:24:32,792 Ακόμα και το πρόσωπό σου είναι άσχημο τώρα. 962 01:24:32,959 --> 01:24:34,584 -Κάνε με όμορφη. - Δεν μπορώ. 963 01:24:34,751 --> 01:24:37,709 Ναι, μπορείς. έχω αλλάξει. Θα σου το αποδείξω. 964 01:24:37,876 --> 01:24:39,209 Το ελπίζω και για σένα. 965 01:24:39,375 --> 01:24:40,959 Όχι, μην με αγγίζεις. 966 01:24:43,334 --> 01:24:45,584 Παρακαλώ, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 967 01:24:47,667 --> 01:24:49,375 Ένα ακόμα, σε παρακαλώ. 968 01:24:51,375 --> 01:24:52,459 Παρακαλώ. 969 01:25:23,459 --> 01:25:25,292 Κύριε, πρέπει να φύγετε. 970 01:29:29,876 --> 01:29:37,918 ♪ Όταν φτάσεις στο τέλος μιας τέλειας μέρας 971 01:29:38,417 --> 01:29:41,918 ♪ Και κάθεσαι μόνος σου 972 01:29:42,083 --> 01:29:45,292 ♪ Με τις σκέψεις σου 973 01:29:45,918 --> 01:29:53,584 ♪ Ενώ ηχούν οι κουδουνίστρες με ένα κάλαντα γκέι 974 01:29:53,751 --> 01:30:00,000 ♪ Για τη χαρά που έφερε η μέρα 975 01:30:00,626 --> 01:30:08,209 ♪ Νομίζεις τι το τέλος μιας τέλειας μέρας 976 01:30:08,375 --> 01:30:14,876 ♪ Μπορεί να σημαίνει σε μια κουρασμένη καρδιά 977 01:30:15,042 --> 01:30:23,334 ♪ Όταν δύει ο ήλιος με μια φλεγόμενη ακτίνα 978 01:30:23,500 --> 01:30:30,709 ♪ Και οι αγαπημένοι φίλοι έπρεπε να χωρίσει; 979 01:30:48,834 --> 01:30:56,834 ♪ Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος μιας τέλειας μέρας 980 01:30:57,000 --> 01:31:03,542 ♪ Κοντά στο τέλος ενός ταξιδιού επίσης 981 01:31:04,375 --> 01:31:11,667 ♪ Αλλά αφήνει μια σκέψη που είναι μεγάλο και δυνατό 982 01:31:11,834 --> 01:31:17,918 ♪ Με μια ευχή αυτό είναι ευγενικό και αληθινό 983 01:31:18,918 --> 01:31:26,626 ♪ Για μνήμη έχει ζωγραφίσει αυτή την τέλεια μέρα 984 01:31:26,792 --> 01:31:33,626 ♪ Με χρώματα που δεν ξεθωριάζουν ποτέ 985 01:31:33,792 --> 01:31:41,876 ♪ Και βρίσκουμε στο τέλος μιας τέλειας μέρας 986 01:31:42,542 --> 01:31:51,459 ♪ Η ψυχή του φίλου που έχουμε κάνει ♪